Текст и перевод песни Juice Newton - Love's Been a Little Bit Hard on Me

Love's Been a Little Bit Hard on Me

I′ve got nothing to be ashamed of
Love's been a little bit hard on me
If I shy away it′s only because
Love's been a little bit hard on me

(Love's been a little)
Oh, love′s been a little
(Love′s been a little bit hard on me)
(Love's been a little)
You know just been a little
(Love′s been a little bit hard on me)

Now, I can remember when it's been so much
Love′s been a little bit hard on me
Now I shy away at the slightest touch
Love's been a little bit hard on me

(Love′s been a little)
Oh, you know it's been a little
(Love's been a little bit hard on me)
(Love′s been a little)
Just a little, little
(Love′s been a little bit hard on me)

Come out, come out
To the hopeless romance inside
Shout it's all right, it′s all right
To stay so dark, so close to the light

Come out, come out
To the hopeless romance inside
Shout it's all right, it′s all right
To stay so dark, so close to the light

I'll be back when I calm my fears
Love′s been a little bit hard on me
And I'll see you around in a thousand years
Love's been a little bit hard on me

(Love′s been a little)
You know it′s just been a little
(Love's been a little bit hard on me)
Oh, love you know it′s just been a little
(Love's been a little bit hard on me)

L'amour m'a un peu fait souffrir

Je n'ai rien à regretter
L'amour m'a un peu fait souffrir
Si je me retiens, c'est juste parce que
L'amour m'a un peu fait souffrir

(L'amour m'a un peu)
Oh, l'amour m'a un peu
(L'amour m'a un peu fait souffrir)
(L'amour m'a un peu)
Tu sais, juste un peu
(L'amour m'a un peu fait souffrir)

Maintenant, je me rappelle quand ça a été tellement
L'amour m'a un peu fait souffrir
Maintenant je recule au moindre contact
L'amour m'a un peu fait souffrir

(L'amour m'a un peu)
Oh, tu sais que ça a été un peu
(L'amour m'a un peu fait souffrir)
(L'amour m'a un peu)
Juste un peu, un peu
(L'amour m'a un peu fait souffrir)

Sors, sors
De la romance sans espoir à l'intérieur
Crie que tout va bien, tout va bien
Pour rester si sombre, si près de la lumière

Sors, sors
De la romance sans espoir à l'intérieur
Crie que tout va bien, tout va bien
Pour rester si sombre, si près de la lumière

Je reviendrai quand j'aurai calmé mes peurs
L'amour m'a un peu fait souffrir
Et je te reverrai dans mille ans
L'amour m'a un peu fait souffrir

(L'amour m'a un peu)
Tu sais, ça a juste été un peu
(L'amour m'a un peu fait souffrir)
Oh, l'amour, tu sais que ça a juste été un peu
(L'amour m'a un peu fait souffrir)