Текст и перевод песни Juice WRLD feat. Fall Out Boy - Best Friend (with Fall Out Boy)

Best Friend (with Fall Out Boy)

Darling, I was wondering if I can
Put a yellow diamond ring on your left hand, uh
Married to that money, he's my best man
You my lover, you my fighter, you my best friend
And we in it 'til the world ends
It's an understatement is me calling you my girlfriend
I am married to this money, he's my best man
You my lover, you my fighter, you my best friend

Balling like a Laker
I'm Kobe, and you on the sideline watching
And my ex still tryna cock block it
But she can't do shit, but sit back and watch it
Do you get the logic?
If I could be honest, I knew it all along
Now my mind's filled with these love songs
In your heart is where I belong
You right all of my wrongs

I was wondering if I can
Put a yellow diamond ring on your left hand, uh
Married to that money, he's my best man
You my lover, you my fighter, you my best friend
And we in it 'til the world ends
It's an understatement is me calling you my girlfriend
I am married to this money, he's my best man
You my lover, you my fighter, you my best friend (best friend)

Ooh-ooh-ooh
And while the world falls apart
Still driven on your broken heart
Trash and fire, falling down
As we slow dance
To that sound (to that sound), to that sound (to that sound)
And I did it all just because
To that sound (to that sound), to that sound (to that sound)
And I did it all for love, yeah

Darling, I was wondering if I can
Put a yellow diamond ring on your left hand, uh (left hand)
Married to that money, he's my best man
You my lover, you my fighter
You my best friend (she's my best friend, yeah)
And we in it 'til the world ends
It's an understatement is me calling you my girlfriend
I am married to this money, he's my best man
You my lover, you my fighter, you my best friend (best friend...)

Meilleur Ami (avec Fall Out Boy)

Chérie, je me demandais si je pouvais
Mettre une bague en diamant jaune à ta main gauche, uh
Marié à cet argent, c'est mon meilleur ami
Tu es mon amante, ma combattante, ma meilleure amie
Et on est ensemble jusqu'à la fin du monde
C'est un euphémisme de te qualifier de petite amie
Je suis marié à cet argent, c'est mon meilleur ami
Tu es mon amante, ma combattante, ma meilleure amie

Je joue comme un Laker
Je suis Kobe, et tu es sur la touche à me regarder
Et mon ex essaie encore de me bloquer
Mais elle ne peut rien faire d'autre que de regarder
Tu comprends la logique ?
Pour être honnête, je le savais depuis le début
Maintenant, mon esprit est rempli de ces chansons d'amour
C'est dans ton cœur que je suis à ma place
Tu corriges toutes mes erreurs

Je me demandais si je pouvais
Mettre une bague en diamant jaune à ta main gauche, uh
Marié à cet argent, c'est mon meilleur ami
Tu es mon amante, ma combattante, ma meilleure amie
Et on est ensemble jusqu'à la fin du monde
C'est un euphémisme de te qualifier de petite amie
Je suis marié à cet argent, c'est mon meilleur ami
Tu es mon amante, ma combattante, ma meilleure amie (ma meilleure amie)

Ooh-ooh-ooh
Et pendant que le monde s'écroule
Toujours conduit par ton cœur brisé
Débris et feu, qui tombent
Pendant qu'on danse lentement
Sur ce son (sur ce son), sur ce son (sur ce son)
Et j'ai tout fait juste pour ça
Sur ce son (sur ce son), sur ce son (sur ce son)
Et j'ai tout fait par amour, ouais

Chérie, je me demandais si je pouvais
Mettre une bague en diamant jaune à ta main gauche, uh (main gauche)
Marié à cet argent, c'est mon meilleur ami
Tu es mon amante, ma combattante
Ma meilleure amie (c'est ma meilleure amie, ouais)
Et on est ensemble jusqu'à la fin du monde
C'est un euphémisme de te qualifier de petite amie
Je suis marié à cet argent, c'est mon meilleur ami
Tu es mon amante, ma combattante, ma meilleure amie (meilleure amie...)