Текст и перевод песни Juice WRLD - Juice WRLD Speaks

Juice WRLD Speaks

I never really had nothing to hide
Like, it was never really no filter in my head, like
"Would it be not cool to talk about your emotions?"
And you know like, it was never nothing in my, in my conscience
In my head to tell me not to do that

Going through something, music not only is something
That kind of helps the situation pass, I also make music
Talking about certain subjects, because I know that
I'm not the only one that's going through, you know, what's happening
Me talking about certain things could help somebody else
Through what they going through, as well as me tryna figure out myself

Uh, you were telling me a little bit about, you know
Just how you've struggled with anxiety over the years
Do you feel like you touch on that a little bit in this album

Yeah, I do touch on it
Mm-hm
I do, uhm, that's something that I feel like a lot of people neglect
Which is completely and utterly wrong, and me speaking from
Uh, an African-American man, I know that, that stuff is neglected
In, like, our community, you know, you tell your mom or your dad
Or your auntie, whoever, that you feel like you got anxiety
Or like you got depression, you fucking got ADD or whatever
They gon' look at you like you crazy

Mm-hm

Like, "You don't got that, get out, go, get out of here"
Like, how you gon' tell me I don't got something?
You know, that's not how it should be, but that's how it is
And that needs to change, and hopefully I'm one of those people
That could bring (yeah, that change, or at least
Start a chain-reaction for somebody else to come and do it after me

Juice WRLD parle

Je n'ai jamais vraiment eu rien à cacher
Genre, il n'y a jamais vraiment eu de filtre dans ma tête, comme
«Serait-ce pas cool de parler de ses émotions ?»
Et tu sais, comme, il n'y a jamais eu rien dans mon, dans ma conscience
Dans ma tête pour me dire de ne pas faire ça

Traverser quelque chose, la musique n'est pas seulement quelque chose
Qui aide un peu à passer la situation, je fais aussi de la musique
En parlant de certains sujets, parce que je sais que
Je ne suis pas le seul à traverser, tu sais, ce qui se passe
Le fait que je parle de certaines choses pourrait aider quelqu'un d'autre
À traverser ce qu'il traverse, tout comme moi qui essaie de me comprendre

Euh, tu me parlais un peu de, tu sais
Comment tu as lutté contre l'anxiété au fil des ans
As-tu l'impression d'aborder cela un peu dans cet album

Oui, j'en parle
Mm-hm
Je le fais, euh, c'est quelque chose que je pense que beaucoup de gens négligent
Ce qui est complètement et totalement faux, et moi qui parle
Euh, en tant qu'homme afro-américain, je sais que, que ce genre de choses est négligé
Dans, comme, notre communauté, tu sais, tu dis à ta mère ou à ton père
Ou à ta tante, peu importe, que tu te sens anxieux
Ou que tu as de la dépression, que tu as un TDA ou quoi que ce soit
Ils vont te regarder comme si tu étais fou

Mm-hm

Genre, «Tu n'as pas ça, sors, vas-y, sors d'ici»
Genre, comment tu peux me dire que je n'ai pas quelque chose ?
Tu sais, ce n'est pas comme ça que ça devrait être, mais c'est comme ça
Et ça doit changer, et j'espère que je suis l'un de ces gens
Qui peut apporter (ouais, ce changement, ou au moins
Déclencher une réaction en chaîne pour que quelqu'un d'autre vienne le faire après moi