On My Mind - Juice WRLD перевод на французский

On My Mind

I can't make my mind up
Told her that her time's up
Yeah, woah, woah
Too much on my mind, yeah
I can't make my mind up
Told her that her time's up
I been on my grind, yeah
Had her in the past, but
I will not rewind her
I will not rewind her
I will leave her there, huh
I will leave her where I met her, in the past
Every heartbreak worse than the last
Playing love games why she playing catch up
Married to the money, Imma get my cash up
(you know it) ay
She wanna call for backup
(you know it) ay
Fuckin' her friends and I smash 'em
It's over, huh, hop in that Audi and back up
I swerve it, huh, I do what I want, I deserve it
I'm in my lane, I'm speedin'
I been breaking these hearts and I don't even have a reason
Water all over my wrist it's snowing, I could change the season
I been fuckin' her friends and fuckin' her
Now she wonder why friends don't fuck with her
I just had two girls, I double up
I just had codeine, I double cup
I just had two beans, I'm loaded
Got two Glocks, I'm locked and I'm loaded
Driving drunk inside that Lotus
Hope the cops don't pull me over
Love to stay but girl it's over
This is called a leaving notice
This is called a leaving notice
Got two Glocks, I'm locked and I'm loaded
Driving drunk inside that Lotus
Hope the cops don't pull me over
(hope the cops they ain't pullin' me over)
Hope the cops don't pull me over
Too much on my mind, yeah
I can't make my mind up
Told her that her time's up
I been on my grind, yeah
Had her in the past, but
I will not rewind her
I will not rewind her
I will leave her there, huh
Money all over my mind, yeah
Rollie all over my time, yeah
The joke's up, the game's over
Girl you get the cold shoulder
I just been all on my grind, yeah
She know I'm all on my prime, yeah
Her boyfriend wanna do me over
.45 up in my holster
He won't stand a chance
He know I'm the man
Downed a couple xans
Here we go again
I turned to a junkie for money
Leave that Bathing Ape shit for the monkeys
Rock VLONE all the way to the undies
Like a virgin these niggas can't touch me
Like a virgin my diamonds are holy
Mix that purple and yellow like Kobe
Don't approch me if you do not know me
I fuck her from the back like she owe me
She told me that she wanna get married
But I know that she fuckin' my brodie
Yeah, I know that she fuckin' my brodie
I fuck her and pass her to my brodie
I fuck her and pass her to my brodie
Told that hoe that she don't know me
24 how I'm ballin' like Kobe
All of these bitches be on me
Yeah, ay
All of these bitches be on me
Too much on my mind, yeah
I can't make my mind up
Told her that her time's up
I been on my grind, yeah
Had her in the past, but
I will not rewind her
I will not rewind her
I will leave her there, huh

Dans mon esprit

Je n'arrive pas à me décider
Je lui ai dit que son temps était écoulé
Ouais, woah, woah
Trop de choses dans mon esprit, ouais
Je n'arrive pas à me décider
Je lui ai dit que son temps était écoulé
J'ai été sur ma lancée, ouais
Je l'avais dans le passé, mais
Je ne la reviendrai pas en arrière
Je ne la reviendrai pas en arrière
Je la laisserai là, hein
Je la laisserai là où je l'ai rencontrée, dans le passé
Chaque chagrin d'amour pire que le précédent
Jouer à des jeux d'amour pourquoi elle joue à rattraper
Marié à l'argent, je vais me faire du fric
(tu le sais) ay
Elle veut appeler des renforts
(tu le sais) ay
Je baise ses amies et je les baise
C'est fini, hein, monte dans cette Audi et recule
Je la dévie, hein, je fais ce que je veux, je le mérite
Je suis sur ma voie, je roule vite
J'ai cassé ces cœurs et je n'ai même pas de raison
De l'eau partout sur mon poignet il neige, je pourrais changer la saison
J'ai baisé ses amies et je l'ai baisée
Maintenant elle se demande pourquoi ses amies ne veulent plus rien avoir à faire avec elle
J'ai juste eu deux filles, je double
J'ai juste eu de la codéine, je double la tasse
J'ai juste eu deux haricots, je suis chargé
J'ai deux Glocks, je suis verrouillé et je suis chargé
Je conduis bourré dans cette Lotus
J'espère que les flics ne me tireront pas dessus
J'aimerais rester mais chérie c'est fini
C'est ce qu'on appelle un avis de départ
C'est ce qu'on appelle un avis de départ
J'ai deux Glocks, je suis verrouillé et je suis chargé
Je conduis bourré dans cette Lotus
J'espère que les flics ne me tireront pas dessus
(j'espère que les flics ne me tirent pas dessus)
J'espère que les flics ne me tireront pas dessus
Trop de choses dans mon esprit, ouais
Je n'arrive pas à me décider
Je lui ai dit que son temps était écoulé
J'ai été sur ma lancée, ouais
Je l'avais dans le passé, mais
Je ne la reviendrai pas en arrière
Je ne la reviendrai pas en arrière
Je la laisserai là, hein
L'argent partout dans mon esprit, ouais
Rollie partout sur mon temps, ouais
La blague est terminée, le jeu est fini
Chérie, tu vas avoir l'épaule froide
J'ai juste été sur ma lancée, ouais
Elle sait que je suis à mon apogée, ouais
Son petit ami veut me faire cramer
.45 dans mon étui
Il n'aura aucune chance
Il sait que je suis l'homme
J'ai avalé quelques xans
On recommence
Je suis devenu un drogué pour l'argent
Laisse cette merde Bathing Ape pour les singes
Rock VLONE jusqu'aux slips
Comme une vierge ces négros ne peuvent pas me toucher
Comme une vierge mes diamants sont sacrés
Mélanger ce violet et ce jaune comme Kobe
Ne m'approche pas si tu ne me connais pas
Je la baise par derrière comme si elle me devait quelque chose
Elle m'a dit qu'elle voulait se marier
Mais je sais qu'elle baise mon pote
Ouais, je sais qu'elle baise mon pote
Je la baise et je la passe à mon pote
Je la baise et je la passe à mon pote
J'ai dit à cette salope qu'elle ne me connaissait pas
24 comment je suis en train de me taper comme Kobe
Toutes ces salopes sont sur moi
Ouais, ay
Toutes ces salopes sont sur moi
Trop de choses dans mon esprit, ouais
Je n'arrive pas à me décider
Je lui ai dit que son temps était écoulé
J'ai été sur ma lancée, ouais
Je l'avais dans le passé, mais
Je ne la reviendrai pas en arrière
Je ne la reviendrai pas en arrière
Je la laisserai là, hein