Текст и перевод песни Juice WRLD - Who Shot Cupid?

Who Shot Cupid?

Mm-mm
Oh, oh, oh, yeah
Bitches on me, that's often
Doin' them beans often
(Peps on the beat)

She know me well, well, well, she know me well (uh-huh)
Told me she loved me still, b-, go to hell (uh-huh)
All the drugs I did, it was worth it (yeah), super worth it (huh)
Tell me why you had me feelin' worthless (yeah)
Now you're heartbroken, you need a surgeon (yeah)
I know one thing for sure, one thing for certain (yeah)
I know one thing's for sure, one thing's for certain (yeah, yeah, yeah)

We ain't gon' do this, not again
Gucci cardigan, I'm the fliest gent
I found out what the problem is, breakin' promises
It was the both of us

Oh, all girls the same, same, same
Two blue pills to the brain, brain, brain
Yeah, I kinda miss your brain
And I bet you miss my fame

She know me well, well, well, she know me well (uh-huh)
Told me she loved me still, b-, go to hell (uh-huh)
All the drugs I did, it was worth it (yeah), super worth it (huh)
Tell me why you had me feelin' worthless (yeah)
Now you're heartbroken, you need a surgeon (yeah)
I know one thing for sure, one thing for certain (yeah)
I know one thing for sure, one thing for certain (yeah, yeah, yeah)

I bet I'll never die again
Bullets fly again, Cupid hit his target
Guess he's been target practicing
Devils panickin', it makes it worse for my heart

Oh, girls aren't the same, same, same
But it's still two pills to the brain, brain, brain
I hope you never change, change, change
I also hope we put the drugs away

Well, well, well, well, she do me well
I hope she loves me for real 'cause I been through hell
All the drugs I did, they weren't worth it, now I'm worthless
I hope my new lady thinks I'm perfect, oh
Sometimes I feel like that she'll be better off
Without me, but without her, I would die, oh, oh-oh
I would die, oh, oh-oh-oh

She know me well, well, well, she know me well (uh-huh)
Told me she loved me still, b-, go to hell (uh-huh)
All the drugs I did, it was worth it (yeah), super worth it (huh)
Tell me why you had me feelin' worthless (yeah)
Now you're heartbroken, you need a surgeon (yeah)
I know one thing for sure, one thing for certain (yeah)
I know one thing for sure, one thing's for certain (yeah, yeah, yeah)

Qui a tiré sur Cupidon ?

Mm-mm
Oh, oh, oh, ouais
Les meufs sont sur moi, c'est souvent
Je prends ces pilules souvent
(Peps à la prod)

Elle me connaît bien, bien, bien, elle me connaît bien (uh-huh)
Elle m'a dit qu'elle m'aimait encore, salope, va te faire foutre (uh-huh)
Toute la drogue que j'ai prise, ça valait le coup (ouais), vraiment le coup (huh)
Dis-moi pourquoi tu m'as fait me sentir inutile (ouais)
Maintenant t'as le cœur brisé, t'as besoin d'un chirurgien (ouais)
Je sais une chose, c'est sûr, une chose est certaine (ouais)
Je sais une chose, c'est sûr, une chose est certaine (ouais, ouais, ouais)

On ne va pas refaire ça, plus jamais
Cardigan Gucci, je suis le mec le plus stylé
J'ai trouvé le problème, c'est de rompre les promesses
C'était nous deux

Oh, toutes les filles sont pareilles, pareilles, pareilles
Deux pilules bleues dans le cerveau, cerveau, cerveau
Ouais, ton cerveau me manque un peu
Et je parie que ma célébrité te manque

Elle me connaît bien, bien, bien, elle me connaît bien (uh-huh)
Elle m'a dit qu'elle m'aimait encore, salope, va te faire foutre (uh-huh)
Toute la drogue que j'ai prise, ça valait le coup (ouais), vraiment le coup (huh)
Dis-moi pourquoi tu m'as fait me sentir inutile (ouais)
Maintenant t'as le cœur brisé, t'as besoin d'un chirurgien (ouais)
Je sais une chose, c'est sûr, une chose est certaine (ouais)
Je sais une chose, c'est sûr, une chose est certaine (ouais, ouais, ouais)

Je parie que je ne mourrai plus jamais
Les balles volent à nouveau, Cupidon a touché sa cible
J'imagine qu'il s'est entraîné
Les démons paniquent, ça empire les choses pour mon cœur

Oh, les filles ne sont pas toutes pareilles, pareilles, pareilles
Mais c'est toujours deux pilules dans le cerveau, cerveau, cerveau
J'espère que tu ne changeras jamais, jamais, jamais
J'espère aussi qu'on laissera tomber la drogue

Bien, bien, bien, bien, elle me traite bien
J'espère qu'elle m'aime vraiment parce que j'ai vécu l'enfer
Toute la drogue que j'ai prise, ça n'en valait pas la peine, maintenant je suis inutile
J'espère que ma nouvelle copine me trouve parfait, oh
Parfois, j'ai l'impression qu'elle serait mieux
Sans moi, mais sans elle, je mourrais, oh, oh-oh
Je mourrais, oh, oh-oh-oh

Elle me connaît bien, bien, bien, elle me connaît bien (uh-huh)
Elle m'a dit qu'elle m'aimait encore, salope, va te faire foutre (uh-huh)
Toute la drogue que j'ai prise, ça valait le coup (ouais), vraiment le coup (huh)
Dis-moi pourquoi tu m'as fait me sentir inutile (ouais)
Maintenant t'as le cœur brisé, t'as besoin d'un chirurgien (ouais)
Je sais une chose, c'est sûr, une chose est certaine (ouais)
Je sais une chose, c'est sûr, une chose est certaine (ouais, ouais, ouais)