Текст и перевод песни Juice feat. Kahea - We Made It

We Made It

(Juice speaking)
"They say there is no hope for the young generation. I beg
To differ. I feel like we gon′ go there, you know. You all
Just got to trust us. It's like they don′t trust us. When
You think about it though, it's up to us to make it happen. For real."
(Chorus) (Kahea)
Don't worry about what happen then
Just know that we can win
Keep your head up and smile within
YOu know we gon′ make it
Doesn′t matter if they don't believe
You know we will suceeed
Got through the bad times to live the good times
We gon′ make it
(Verse 1)
Now we possesing old souls but we young folks
I figure generation X will give us some hope
We all some lost souls, all seeking knowledge bad
It's all the same, whether dropouts or college grads
And 2001 was timulturous
Tith all these terrorist attacks on our culture, plus
In NY, we had to watch the buildings crumble down
And Lisa "Left Eye" is gone, so we humble now
To tell the truth, I still bug on how Aaliyah left
But if you look when it′s cold, you could see her breath
"One in a Million" girl, and there ain't too many flows that I can do
But Ness, he made me hear the soul in the sample
Funerals, the only time the hood come together
And when a kid pass away young, he′s young forever
Preserved in the image that the good lord made him
Generation Y, they can't fade him, No
(Chorus)
(Verse 2)
I'm chilling with this gangbanger from the west side
He ask me why am I alive and all the rest die
Little hustler, he had just lost his best friend
Somebody let the pistol blow like the west wind
I told him, death is like magic, homies dissappear
I mean, we know their spirits living, but we miss them here
I told him, "Player listen, you were blessed to be hear"
Finally, took a puff of smoke to make him see clear, see there
He been hustling for three years, spillin malt cheap beer for this tee′s peers
Little chip, so I asked him "Where′s your momma man?"
And he said, "Well, she's with Dr. King in the promise land."
I told him, "Do your thing but never lose your focus
My only hope is that you learn about what hope is."
And oh yeah, I know about what selling dope is
To tell the truth, we do the same thing in show biz
Now keep living
(Chorus) plus
Though we came to get paid, and sometimes it′s not the right way
But if you learn something this day, we can make it
(Verse 3)
I used to hang on the block, with the glock
From six o'clock to six o′clock
I used to tell all the haters, forget me not
Then the whole world found out I MC hot
These old folks call us thugs right
Big rims and froze ropes, we love life
So I have to say something to today's youth
Whether you sipping grey goose or pray to Jesus, hang loose
There′s nothing that can stop us, no crooked coppers
It's time to get our proppers, now's the time
Broke, I done been there a million times
Cheese that don′t melt, little children crying
And that′s why corrupt thoughts fill their mind
Cats come out the projects and still they shine
So whether MVA or NBA, call my niggas on the block
I'll simply say, keep hustling
(Chorus)

On a réussi

(Juice parle)
"Ils disent qu'il n'y a aucun espoir pour la jeune génération. Je les prie
de différer. J’ai l’impression qu’on va y arriver, tu sais. Vous devez juste
nous faire confiance. C'est comme s'ils ne nous faisaient pas confiance. Quand
on y pense, c'est à nous de faire en sorte que ça arrive. Pour de vrai."
(Refrain) (Kahea)
Ne t'inquiète pas de ce qui s'est passé ensuite
Sache juste qu'on peut gagner
Garde la tête haute et souris intérieurement
Tu sais qu'on va y arriver
Peu importe s'ils n'y croient pas
Tu sais qu'on va réussir
On a traversé les mauvais moments pour vivre les bons
On va y arriver
(Couplet 1)
Maintenant, on possède de vieilles âmes, mais on est jeunes
Je suppose que la génération X va nous donner un peu d'espoir
On est tous des âmes perdues, à la recherche de connaissances
C'est toujours pareil, qu'on soit des décrocheurs ou des diplômés de l'université
Et 2001 a été timoré
Avec tous ces attentats terroristes contre notre culture, en plus
À New York, on a dû regarder les bâtiments s'effondrer
Et Lisa "Left Eye" est partie, alors on s'est calmés maintenant
Pour dire la vérité, je me demande encore comment Aaliyah est partie
Mais si tu regardes bien quand il fait froid, tu peux voir son souffle
La fille "One in a Million", et il n'y a pas beaucoup de flows que je peux faire
Mais Ness, il m'a fait entendre l'âme dans le sample
Les enterrements, c'est le seul moment où le quartier se rassemble
Et quand un gamin meurt jeune, il est jeune pour toujours
Préservé à l'image que le bon Dieu lui a donnée
La génération Y, ils ne peuvent pas l'oublier, non
(Refrain)
(Couplet 2)
Je suis en train de traîner avec ce gangster du West Side
Il me demande pourquoi je suis en vie et pourquoi tous les autres meurent
Petit voyou, il vient de perdre son meilleur ami
Quelqu'un a fait parler le pistolet comme le vent d'ouest
Je lui ai dit que la mort, c'est comme de la magie, les potes disparaissent
Je veux dire, on sait que leurs esprits sont vivants, mais ils nous manquent ici
Je lui ai dit : "Écoute, mon pote, tu as eu la chance d'être là"
Finalement, il a tiré une bouffée de fumée pour y voir plus clair, tu vois
Ça fait trois ans qu'il se démène, à vendre de la bière bon marché pour ses potes
Petit malin, alors je lui ai demandé : "Où est ta mère ?"
Et il a dit : "Eh bien, elle est avec Martin Luther King au paradis."
Je lui ai dit : "Fais ton truc, mais ne perds jamais de vue ton objectif
Mon seul espoir, c'est que tu apprennes ce qu'est l'espoir."
Et oh ouais, je sais ce que c'est que de vendre de la drogue
Pour dire la vérité, on fait la même chose dans le show-business
Maintenant, continue à vivre
(Refrain) en plus
Même si on est venus pour se faire payer, et que parfois ce n'est pas la bonne façon
Mais si tu apprends quelque chose aujourd'hui, on peut y arriver
(Couplet 3)
J'avais l'habitude de traîner dans le quartier, avec mon Glock
De six heures du matin à six heures du soir
J'avais l'habitude de dire à tous les rageux de ne pas m'oublier
Puis le monde entier a découvert que j'étais un MC de folie
Ces vieux nous traitent de voyous, pas vrai ?
Grosses jantes et chaînes en or, on aime la vie
Alors je dois dire quelque chose à la jeunesse d'aujourd'hui
Que tu sirotes de la Grey Goose ou que tu pries Jésus, détends-toi
Il n'y a rien qui puisse nous arrêter, pas même les flics véreux
Il est temps d'obtenir ce qu'on mérite, c'est le moment
Fauché, j'ai connu ça un million de fois
Du fromage qui ne fond pas, des petits enfants qui pleurent
Et c'est pour ça que des pensées corrompues leur remplissent l'esprit
Des gars sortent des projets et ils brillent encore
Alors que ce soit la MVA ou la NBA, appelez mes gars du quartier
Je leur dirai simplement : continuez à vous battre
(Refrain)