Текст и перевод песни Juice - Black

Black

*Black* numerous times at start and behind the beat
To tell the truth man. Shit, we all grew up in the ghetto
Young black males, huh. Those black girls, hide and go get it
It was real in the hood. Niggaz kept it real. I mean, they did
It was only black. That's all we knew, shit. Ain't a damn thing change
Nigga proud to be one. Put that on anything
[Verse 1]
Don't make me have to get the black gloves and black ski mask
Anything a nigga have to do to get me cash
You know I wear a lot of blue
'Cause that's just what a nigga do
Tonight I got on so much *black* I look invisible
They say that all black man are criminals, dead orin jail
Well, I'm an angry, young, black individual
My daddy born *black*, my momma born *black*
Daddy was a mack and daddy ain't know how to act
But daddy had the black Cadillac, he had black slacks
Driving me to school, I used to toat the black backpack
And napsack, black raps in my mind I'm hearing it
I wrote about the only thing I knew, the black experience
Stick-ball, playing dice by the brick wall
Say bloody mary three times, that bitch will get yall
Street fights, being in before the street lights
Before I ever learned to freak a beat right
Nigga, I was *black*
[Chorus]
Don't be fuckin round with me 'cause I'll have you seeing *black*
Trying to get me for the chain, I'll make you faker *black*
There ain't nothing in my heart or in my soul 'cause it's *black*
I told you it's *black* 3X
Now every gram and collar green, nigga that's *black*
And plastic on a brand new sofa, that's *black*
Freeze pops, and double dutch and hot chips *black*
I'm trying to tell you big pimping, that's *black*
[Verse 2]
My momma told me, don't be on that
Terry, don't get sidetracked
Terry, you was born *black*, and you gon' die *black*
And you gon' always be black, and you gon' always know *black*
Even though, you the lightest motherfucker on the Kodak
But know that you should act black, knowing you should rap at
Know when to pull it
And when you should shake hands, and that's that
She said, you're *black*, so them coppers will harrass you
And them black choppers see who hiding in the grass too
She said being black is heaven in hell
But most black man either end up dead or in jail
She told me, you don't have to date *black*, and you don't have to marry it
But never ever hate *black*, be proud of it and carry it
And even when they put you in the dirt, they'll never burry it
And don't just have one approach son, you need to varry it
Before baseball, before basketball
Even when my casket fall
A nigga still *black*
[Chorus]
[Verse 3]
Black way of thinking, I'm done with it, I'm through with it
Why they call it black male, fuck I have to do with it
I never knew they'd punk, every black crack one day
The stock market crashed, and they called it black Monday
*Black* kids are ghetto, *black* cats are bad luck
Wear black at funerals, to me it doesn't add up
But I don't give a mad fuck, what you try and label me
I'm one black nigga getting paid from using ABC's
Black are less intelegent, rap is just irrelevant
And in most black neighborhoods, crack is just so prevalent
Disproportionately, I see black put up on death row
And not the one in Interscope either, where all the rest go
And it's still Ok to tell a little white lie
Cops pull over black kids, the black kid, he might die
But no matter what they say, how we destroy the world
I love these *black* boys and girls
A nigga's proud to be *black*

Noir

*Noir* plusieurs fois au début et derrière le beat
Pour dire la vérité mec. Merde, on a tous grandi dans le ghetto
Jeunes hommes noirs, hein. Ces filles noires, se cachent et vont le chercher
C'était réel dans le quartier. Les négros ont gardé ça réel. Je veux dire, ils l'ont fait
C'était seulement noir. C'est tout ce qu'on connaissait, merde. Rien n'a changé
Négro fier d'en être un. Mets ça sur n'importe quoi
[Couplet 1]
Ne me fais pas sortir les gants noirs et le masque de ski noir
Tout ce qu'un négro doit faire pour me rapporter de l'argent
Tu sais que je porte beaucoup de bleu
Parce que c'est juste ce qu'un négro fait
Ce soir, j'ai mis tellement de *noir* que j'ai l'air invisible
Ils disent que tous les hommes noirs sont des criminels, morts ou en prison
Eh bien, je suis un jeune homme noir en colère
Mon père est né *noir*, ma mère est née *noir*
Papa était un maquereau et papa ne savait pas comment se comporter
Mais papa avait la Cadillac noire, il avait un pantalon noir
Il me conduisait à l'école, je portais le sac à dos noir
Et le sac à dos, le rap noir dans ma tête, je l'entends
J'ai écrit sur la seule chose que je connaissais, l'expérience noire
Le stick-ball, jouer aux dés près du mur de briques
Dis Bloody Mary trois fois, cette salope va vous avoir
Les bagarres de rue, rentrer avant les lampadaires
Avant même d'avoir appris à maîtriser un rythme
Négro, j'étais *noir*
[Refrain]
Ne me cherche pas des noises parce que je vais te faire voir du *noir*
Si tu essaies de me voler ma chaîne, je vais te rendre plus faux que *noir*
Il n'y a rien dans mon cœur ni dans mon âme parce que c'est *noir*
Je te l'ai dit, c'est *noir* 3X
Maintenant chaque gramme et chaque collier vert, négro c'est *noir*
Et le plastique sur un canapé tout neuf, c'est *noir*
Les glaces à l'eau, la double dutch et les chips épicées *noir*
J'essaie de te dire, le grand proxénétisme, c'est *noir*
[Couplet 2]
Ma mère m'a dit, ne sois pas comme ça
Terry, ne te laisse pas distraire
Terry, tu es né *noir*, et tu vas mourir *noir*
Et tu seras toujours noir, et tu connaîtras toujours le *noir*
Même si tu es le putain de mec le plus clair sur la photo
Mais sache que tu devrais agir en noir, sachant que tu devrais rapper à
Savoir quand sortir son jeu
Et quand tu devrais serrer la main, et c'est tout
Elle a dit, tu es *noir*, alors les flics vont te harceler
Et ces hélicoptères noirs voient qui se cache dans l'herbe aussi
Elle a dit qu'être noir, c'est le paradis en enfer
Mais la plupart des hommes noirs finissent morts ou en prison
Elle m'a dit, tu n'as pas à sortir avec une *noire*, et tu n'as pas à l'épouser
Mais ne déteste jamais le *noir*, sois-en fier et porte-le
Et même lorsqu'ils te mettront sous terre, ils ne l'enterreront jamais
Et n'aie pas qu'une seule approche, mon fils, tu dois varier les plaisirs
Avant le baseball, avant le basket-ball
Même quand mon cercueil tombera
Un négro sera toujours *noir*
[Refrain]
[Couplet 3]
La façon de penser noire, j'en ai fini avec ça, j'en ai marre
Pourquoi ils appellent ça un homme noir, putain qu'est-ce que j'ai à voir avec ça
Je n'aurais jamais cru qu'ils dénigreraient tous les noirs un jour
Le marché boursier s'est effondré, et ils ont appelé ça le lundi noir
Les enfants *noirs* sont du ghetto, les chats *noirs* portent malheur
On porte du noir aux enterrements, pour moi ça ne tient pas debout
Mais je me fous de ce que tu essaies de me coller comme étiquette
Je suis un négro noir qui se fait payer en utilisant l'alphabet
Les noirs sont moins intelligents, le rap n'est pas pertinent
Et dans la plupart des quartiers noirs, le crack est tellement répandu
De manière disproportionnée, je vois des noirs condamnés à mort
Et pas celui d'Interscope, là où vont tous les autres
Et c'est toujours acceptable de dire un petit mensonge blanc
Les flics arrêtent les jeunes noirs, le jeune noir, il risque de mourir
Mais peu importe ce qu'ils disent, comment nous détruisons le monde
J'aime ces *noirs* garçons et filles
Un négro est fier d'être *noir*