Текст и перевод песни Juice - Into My Bed

Into My Bed

It's three o'clock and I just can't stop
Loving you inside of my head
This fantasy is not enough for me
I'd rather have you here instead

I know I told you, I just wanted to be friends
But something changed inside of me
And I can't pretend
Now I've got this secret I want to share
I'd like to take you there
If I dare

I've been dreaming about you every night
I lie awake and I hold my pillow tight
And I've een thinking baby
That I might
Invite you to my bed

You call me up
But the phone feels so cold, yeah
Pressing up against my ear
I wonder if it would be too bold
If I asked you to come over here

But everytime I try to tell you how I feel
Something's taking over me
And I just can't speak
Ever since you came into my dreams, baby
I see you differently

I've been dreaming about you every night
I lie awake and I hold my pillow tight
And I've een thinking baby
That I might
Invite you to my bed

Thinking 'bout
Thinking 'bout
At night I toss and turn around
I lie awake because of you, oh baby

Into My Bed

Il est trois heures et je ne peux tout simplement pas m'arrêter
De t'aimer dans ma tête
Ce fantasme ne me suffit pas
Je préférerais t'avoir ici à la place

Je sais que je t'ai dit, je voulais juste être amis
Mais quelque chose a changé en moi
Et je ne peux pas faire semblant
Maintenant, j'ai ce secret que je veux partager
J'aimerais t'y emmener
Si j'ose

Je rêve de toi toutes les nuits
Je reste éveillé et je serre mon oreiller
Et j'ai pensé bébé
Que je pourrais
T'inviter dans mon lit

Tu m'appelles
Mais le téléphone est si froid
Pressé contre mon oreille
Je me demande si ce serait trop audacieux
Si je te demandais de venir ici

Mais chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
Quelque chose prend le dessus sur moi
Et je ne peux tout simplement pas parler
Depuis que tu es entré dans mes rêves, bébé
Je te vois différemment

Je rêve de toi toutes les nuits
Je reste éveillé et je serre mon oreiller
Et j'ai pensé bébé
Que je pourrais
T'inviter dans mon lit

Pensant à
Pensant à
La nuit, je me retourne et me retourne
Je reste éveillé à cause de toi, oh bébé