Only 4 You - Juice перевод на французский

Only 4 You

Uh
I lowkey should have wrote this when I first met you
But, yeah
Hope you like it, listen, here you go
Uh
I'm in the studio early with it today man, it's worth it, yeah
Turn me up in my headphones
Yeah
Look
Listen
I wanna say this a sad time but I can't describe the way that I feel
This ain't a love song but above all I
Just wanna keep this shit real, lowkey
These words are so overdue
And you, yeah, you, are so overcute
So beautiful to my cubicle when you are around this a marvelous view
Me and you should just take a drive, uh-huh
See the fuck shit in the rear view
It appears that it's clear to you just [?] how I feel for you
Gotta keep it real for you, when just hope that you listening (listen)
Can't see much,
But like Stevie I'm a wonder with
The vision looks like it's an interest
Take a chance, hell yeah, with the riscuit, girl we can risk it
Damn, my thoughts are all over the place
And I see your blessing all over your face
For you outta this world. but I met you in space
I'm screaming out wait, before I continue,
I just really wanna get one thing straight
You make the sun look like a freeze pop,
Somebody pass me the goddamn sunscreen
And I was just wondering, maybe,
Baby can you hang out on a weekend or
A weekday like a Monday or a Wednesday
Maybe we can T-up on a Thursday, maybe one day,
Maybe two days, just a few days, just a few more
I don't play games, but with this wordplay, shit,
A nigga still got the highscore, plus a lot more
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah, ah
Uh uh uh uh, aye
Uh uh uh uh, haha, aye
Aye
This my favorite part right here
Listen, some oldschool shit, you feel me, haha
Yeah
No need to run, I can't run, there ain't no hiding I'm done
I'm gonna say how I feel, then I may roll me a blunt
You tell me quit all this smoking, it's too much weed in my lungs
I say I quit, I don't mean it, cuz there's still weed in my lungs
But I could promise you this, you get me higher than that
You see that airplane in the sky, well girl, you flyer than that
And when I get this record deal I may just buy you a jet,
Cuz I just think you the best, person that I've ever met
Perfect, but better than that, worth it I think that's a fact
I hope you listen to this, think about it, give it a chance
I know I'm feeling you lady, I hope you feeling the kid
But I'm not kidding with you, no-no, this is words to a man
I'll write this for you again, fuck it, again and again
I'll do it over and over and over till you give in
I hope I've caused a commotion, a motion, you to command
I wanna tell you more about it, but this song finna end
Na na na na
Ay, haha
Hope you like it
Uh uh uh

Seulement pour toi

Euh
J'aurais dû écrire ça quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Mais, ouais
J'espère que ça te plaira, écoute, voilà
Euh
Je suis au studio tôt avec ça aujourd'hui, mec, ça vaut le coup, ouais
Monte le son dans mes écouteurs
Ouais
Regarde
Écoute
J'aimerais dire que c'est un moment triste, mais je ne peux pas décrire ce que je ressens
Ce n'est pas une chanson d'amour, mais par-dessus tout, je
Veux juste que ça reste vrai, discrètement
Ces mots sont si en retard
Et toi, ouais, toi, tu es tellement craquante
Tu es tellement belle dans mon bureau quand tu es là, c'est une vue magnifique
On devrait juste faire un tour en voiture, uh-huh
Voir les conneries dans le rétroviseur
Il apparaît que c'est clair pour toi, juste [?], comment je me sens pour toi
Je dois rester réel pour toi, quand j'espère juste que tu écoutes (écoute)
Je ne vois pas grand chose,
Mais comme Stevie, je suis un pro avec
La vision ressemble à un intérêt
Prends une chance, bordel oui, avec le riscuit, on peut risquer ça
Putain, mes pensées sont partout
Et je vois ta bénédiction sur tout ton visage
Pour toi, tu es hors du monde, mais je t'ai rencontrée dans l'espace
Je crie attends, avant que je continue,
J'ai juste vraiment envie de clarifier une chose
Tu fais que le soleil ressemble à une sucette glacée,
Quelqu'un me passe la crème solaire putain
Et je me demandais, peut-être,
Bébé, tu peux traîner un week-end ou
Un jour de semaine comme un lundi ou un mercredi
Peut-être qu'on peut s'organiser un jeudi, peut-être un jour,
Peut-être deux jours, juste quelques jours, juste quelques-uns de plus
Je ne joue pas, mais avec ce jeu de mots, merde,
Un mec a toujours le meilleur score, plus beaucoup d'autres
Ouais ouais, ouais ouais ouais ouais, ah
Uh uh uh uh, aye
Uh uh uh uh, haha, aye
Aye
C'est ma partie préférée ici
Écoute, un peu de trucs old-school, tu vois, haha
Ouais
Pas besoin de courir, je ne peux pas courir, il n'y a pas de cachette, j'en ai fini
Je vais dire ce que je ressens, puis je vais peut-être me rouler un joint
Tu me dis d'arrêter de fumer, il y a trop d'herbe dans mes poumons
Je dis que j'arrête, je ne le pense pas, parce qu'il y a toujours de l'herbe dans mes poumons
Mais je peux te promettre ça, tu me fais planer plus que ça
Tu vois cet avion dans le ciel, eh bien, ma belle, tu es plus classe que ça
Et quand j'aurai ce contrat de disque, je vais peut-être t'acheter un jet,
Parce que je pense juste que tu es la meilleure, la personne que j'ai jamais rencontrée
Parfaite, mais mieux que ça, ça vaut le coup, je pense que c'est un fait
J'espère que tu écoutes ça, que tu y réfléchis, que tu donnes une chance
Je sais que je te ressens, ma belle, j'espère que tu ressens le gosse
Mais je ne plaisante pas avec toi, non-non, ce sont des mots d'un homme
Je vais écrire ça pour toi encore, merde, encore et encore
Je le ferai encore et encore et encore jusqu'à ce que tu cèdes
J'espère que j'ai causé une commotion, un mouvement, que tu dois commander
J'aimerais te parler plus de ça, mais cette chanson va bientôt finir
Na na na na
Ay, haha
J'espère que ça te plaira
Uh uh uh