Текст и перевод песни Juice - Riche et Célèbre

Riche et Célèbre

Cinq heures du matin, j'me libère l'esprit
Fumée d'cigarette sort de ma bouche
Cinq heures du matin, j'me libère l'esprit lorsque le Soleil se lève
Fumée d'cigarette sort de ma bouche, je repense à ses lèvres
J'pourrais écrire une seule ligne sur elle, ce serait un best-seller
Tu m'manqueras même quand je serais riche et célèbre
Les années passent et j'oublie pas, j't'oublie pas
La seule chose qui change c'est mon visage et mes sous qui partent
Dans du poison qui m'tue à petit feu
J'faisais l'player, mais j'ai perdu à ce petit jeu
Quand j'repense à nous, quand j'repense à toi
J'noie ma peine dans un verre de sky pour te remplacer
Mais j't'ai perdu mon amour et y'a rien de compensatoire
Donc j'bois un deuxième verre de sky pour tenter de t'effacer
J'me rappelle encore quand t'étais dans mon lit
Vraisemblablement c'est fini
Maintenant j'suis solo dans mon ivresse
En attendant indéfiniment qu'tu m'appelles
Ou au moins qu'tu t'rappelles
Les étoiles dans tes yeux quand je t'appelais ma belle
Ouh, y'a de quoi devenir fou
J'ai de l'ambition mais sans toi ça sers à quoi d'faire des sous?
J'me demande à quoi bon être célèbre ou riche
Si c'est pour être sans toi, si c'est pour triste
Cinq heures du matin, j'me libère l'esprit
Fumée d'cigarette sort de ma bouche
Cinq heures du matin, j'me libère l'esprit lorsque le Soleil se lève
Fumée d'cigarette sort de ma bouche, je repense à ses lèvres
J'pourrais écrire une seule ligne sur elle, ce serais un best-seller
Tu m'manqueras même quand je serais riche et célèbre
J'vois d'autres femmes
Mais y'a pas d'feu, mais y'a pas d'flammes
Mais y'a pas d'jeu, mais y'a pas d'charme
J'rêve que tu toques à ma porte
Tu sais pas tout le bien et le mal qu'ça m'apporte
J'sais pas si j't'aime ou j'te déteste
Des larmes coulent de mes textes
J'aime pas tout ce qu'il se passe dans ma tête
Quand j'pense qu'un autre mec touche tes fesses
C'est le froid polaire dans mon cœur
Depuis qu't'es partie mes journées se passent tout en longueur
Ouh, y'a de quoi devenir fou
J'ai de l'ambition mais sans toi ça sers à quoi d'faire des sous?
Cinq heures du matin, j'me libère l'esprit
J'ai assez gambergé maintenant il faut qu'j'me couche
Cinq heures du matin, j'me libère l'esprit lorsque le Soleil se lève
Fumée d'cigarette sort de ma bouche, je repense à ses lèvres
J'pourrais écrire une seule ligne sur elle, ce serait un best-seller
Tu m'manqueras même quand je serais riche et célèbre

Rich and Famous

Five AM, I set my mind free
Cigarette smoke leaves my mouth
Five AM, I set my mind free when the sun comes up
Cigarette smoke leaves my mouth, I think about her lips
I could write a single line about her, it would be a bestseller
I will miss you, even when I'm rich and famous
Years go by and I don't forget you, I don't forget you
The only thing that changes is my face and my money that goes away
In poison that kills me slowly
I was a player, but I lost that game
When I think about us, when I think about you
I drown my sorrows in a glass of whiskey to replace you
But I lost you my love and there is nothing compensatory
So I drink a second glass of whiskey to try to erase you
I remember when you were in my bed
Apparently it's over
Now I'm solo in my drunkenness
Indefinitely waiting for you to call me
Or at least for you to remember
The stars in your eyes when I called you my sweetheart
Ooh, it's enough to drive you crazy
I have ambition but without you what's the use of making money?
I wonder what's the point of being famous or rich
If it means being without you, if it means being sad
Five AM, I set my mind free
Cigarette smoke leaves my mouth
Five AM, I set my mind free when the sun comes up
Cigarette smoke leaves my mouth, I think about her lips
I could write a single line about her, it would be a bestseller
I will miss you, even when I'm rich and famous
I see other women
But there is no fire, but there is no flame
But there is no game, but there is no charm
I dream of you knocking on my door
You don't know all the good and bad that it brings me
I don't know if I love you or I hate you
Tears flow from my writings
I don't like everything that's going on in my head
When I think of another guy touching your butt
It's the cold of winter in my heart
Since you left my days have been long
Ooh, it's enough to drive you crazy
I have ambition, but without you what's the use of making money?
Five AM, I set my mind free
I've thought enough now I need to go to bed
Five AM, I set my mind free when the sun comes up
Cigarette smoke leaves my mouth, I think about her lips
I could write a single line about her, it would be a bestseller
I will miss you, even when I'm rich and famous