Текст и перевод песни Juice - Valssaaja konepajalla (Remastered)

Valssaaja konepajalla (Remastered)

Töitä tein, töitä tein, töitä tein
Energialataukseni konepajalle mä vein
Siitä leivän sain itsellein, jee
Ja saastui Rein

Minä viilailin, kiilailin,
Leikkailin, veikkailin
Niittailin, viittailin kintaalla vain
Minä porailin, torailin
Lakkailin, makkailin
Jyrsin ja kyrsin vatsan täyttää sain

Kyllästyin, kyllästyin, kyllästyin
Kun mä rautajauhopölyt keuhkoputkestani ryin
Turhan halvalla terveyden myin, jea
Mitättömin syin

Minä sirkkelöin, smirgelöin
Tinasin, kinasin
Työstin ja Kyöstin kanssa korttia löin
Minä hitsailin, vitsailin
Sorvailin, lorvailin
Juotin ja tuotin ja huonosti söin

Sitten kerran pomo sanoi
Mene valssaamaan siitä ja aikaa on huhtikuun kolmanteen
Ja jumalauta jätkä paskianen aika jos ei riitä
Niin sinusta työttömän teen

Innostuin, innostuin, innostuin
Konttoristi neidin kanssa valssin pyörteisiin mä uin
Ja me tanssimme naurussa suin, jea
Kolisevin luin

Minä vääntelin, kääntelin
Hyörin ja pyörin
Ja taivutin vaivutin hurmioon sen
Minä raadoin ja kaadoin
Ja sivelin, hivelin
Viihdytin, kiihdytin
Turmioon sen

Mutta pomo paskaa haastoi
Ja tukkaansa raastoi
Ja hauleja laukoi mun monoon
Se kirosi ja noitui
Ja se vahingoksi koitui
Se pani mulle pennit jonoon

Вальцовщик в механическом цехе (ремастеринг)

Работал я, работал я, работал я,
Всю свою энергию в механический цех я вложил.
Зарабатывал себе на хлеб, да,
И кое-что откладывал.

Я пилил, я строгал,
Резал, гадал,
Заклепывал, приколачивал, только и всего
Я сверлил, я боролся,
Красил, развлекался,
Шлифовал и искал, чем бы набить живот.

Устал я, устал я, устал я,
Когда выкашливал из бронхов железную пыль.
Слишком дешево продал свое здоровье, да,
По пустякам.

Я работал с циркуляркой, со шлифовальным станком,
Лудил, ругался,
Трудился и с Кисти играл в карты.
Я стучал, я шутил,
Хитрил, шатался,
Пил, зарабатывал и плохо питался.

И вот однажды начальник сказал:
«Иди и вальцуй, и чтобы до третьего апреля было готово».
«И чтоб тебя, бездельник несчастный, если не успеешь,»
«То уволю к чертям собачьим».

Воодушевился я, воодушевился я, воодушевился я,
С секретаршей в вальсе кружился.
И мы танцевали, смеясь, да,
Под звон монет.

Я гнул, я вертел,
Кружился и вертелся,
И склонял ее к безумию.
Я работал как вол, я покорял,
И ласкал, и гладил,
Ублажал, разжигал,
Вел к падению.

Но босс устроил скандал,
Рвал на себе волосы,
И бросал молнии в мою сторону.
Он ругался и проклинал,
И это оказалось пагубным,
Он поставил меня в очередь за пособием.