Текст и перевод песни Juice - What Up

What Up

Quoi de neuf

Ha ha

Thats nasty, fa sho

C'est chaud, c'est clair

Wha? Uh-uh

Quoi ? Uh-uh

You dont want it with me dog, nope

Tu ne veux pas te frotter à moi mec, non

[Hook]

[Refrain]

See the North holds the government

Tu vois, le Nord détient le pouvoir

Niggas that I bubble with

Les gars avec qui je fais des bulles

You bet that I'ma double it

Tu paries que je vais le doubler

See I'm on some other shit

Tu vois, je suis sur un autre délire

Dough, I'm just loving it

La maille, j'adore ça

The flow I discovered it

Le flow, je l'ai découvert

I'm blown like the mothership, wha?!

Je suis défoncé comme un vaisseau mère, quoi ?!

[Verse 1]

[Couplet 1]

I do this to school ya'll, you can't relate to MJ (nah)

Je fais ça pour vous apprendre, vous ne pouvez pas vous comparer à MJ (non)

I can still hit the shot if you take the rim away (swish)

Je peux toujours marquer si tu enlèves le panier (swish)

It's phenomenal the shit I can make a pen say (say)

C'est phénoménal ce que je peux faire dire à un stylo (dire)

I formally proclaim this is break-a-chin day

Je proclame officiellement que c'est le jour de la mâchoire cassée

But dont rock the boat, all the anchors been laid (laid)

Mais ne faites pas tanguer le bateau, toutes les ancres ont été jetées

Wake up and smell the u-ban(?), the sink has been made (made)

Réveillez-vous et sentez l'odeur de l'u-ban(?), l'évier a été fait

Number-one, just like a bank I been paid (yup)

Numéro un, comme une banque, j'ai été payé (ouais)

Rap skills sharp enough to shank a sensei (uh)

Des talents de rap assez aiguisés pour planter un sensei (uh)

So drunk, I can only say tang and then ray (ray)

Tellement ivre que je ne peux dire que tang et ensuite ray (ray)

Like a Jake Stick film I can bang ya' ten ways (uh)

Comme un film de Jake Stick, je peux te défoncer de dix façons (uh)

I pop up quick like a gang of switchblades (ssss)

Je survis vite comme une bande de couteaux à cran d'arrêt (ssss)

I cultivate rap, make it rain and get paid (whoa)

Je cultive le rap, je fais pleuvoir l'argent et je suis payé (whoa)

I leave cats bleeding from their brain in dismay (yea)

Je laisse les mecs saigner du cerveau dans la consternation (ouais)

Any rapper try'na spit slang'll get slayed (slayed)

Tout rappeur qui essaie de cracher de l'argot se fera tuer

Niggas better duck when I'm aimming this tray

Les négros feraient mieux de se baisser quand je vise avec ce plateau

Trust me, you aint try'na get famous this way (nah)

Crois-moi, tu ne veux pas devenir célèbre de cette façon (non)

Cause.

Parce que.

[Hook]

[Refrain]

I'm not the one ya'll rap cats need to be fucking with (no, no)

Je ne suis pas le genre de rappeur avec qui il faut déconner (non, non)

We can keep it rap or settle this beef on some other shit (fa sho, fa sho)

On peut rester dans le rap ou régler ce beef autrement (c'est clair, c'est clair)

Blown like I just fell off the God-damn mothership (oh!, oh!)

Défoncé comme si je venais de tomber du vaisseau mère (oh!, oh!)

And you can bet your last ten G's you don't want trouble with (the gold

Et tu peux parier tes dix derniers billets que tu ne veux pas avoir d'ennuis avec (l'or,

Gold)

l'or)

[Verse 2]

[Couplet 2]

Chicago born, raised in Los Angeles though (though)

Né à Chicago, élevé à Los Angeles (Los Angeles)

Marten had a 6 deuce and a 6 four (cuz)

Marten avait une 6-2 et une 6-4 (cousin)

Well schooled in the street life and the shit shows (show)

Bien formé à la vie de la rue et aux spectacles de merde (spectacle)

Cats always ask do I need management (No)

Les mecs me demandent toujours si j'ai besoin d'un manager (Non)

My careers already fucked, I get a grand for 6 shows (shows)

Ma carrière est déjà foutue, je gagne mille dollars pour six concerts (concerts)

So what I'm 'pose to hire you to damage shit mo'? (right)

Alors je suis censé t'engager pour que tu saches encore plus de choses ? (c'est ça)

When I made myself Juice the man, the kids know (yup)

Quand je me suis fait Juice l'homme, les enfants savent (ouais)

I dont believe you ever helped no other rapper get dough

Je ne crois pas que tu aies jamais aidé un autre rappeur à gagner de l'argent

Now tell me, do you have the typa dough to back the shit? (No!)

Maintenant dis-moi, tu as le genre de fric pour soutenir ça ? (Non !)

Would you help me learn my flow or help me practice it? (No!)

Tu m'aiderais à apprendre mon flow ou à le pratiquer ? (Non !)

So what you think I'm on some extra dumb rapper shit fo'?

Alors tu crois que je suis un rappeur stupide pour rien ?

Gun fights, you probably crawl to the back and get low (duck!)

Fusillade, tu ramperais probablement vers l'arrière et tu te ferais tout petit (baisse-toi !)

The type to make me sign the contract and just go (go)

Le genre à me faire signer le contrat et à partir (partir)

And try to take credit for it after shit blow

Et à essayer de s'en attribuer le mérite après le succès

So excuse me I can't let you manage this flow (nope)

Alors excuse-moi, je ne peux pas te laisser gérer ce flow (non)

Until then, I'm content with just having shit grow

D'ici là, je me contente de le laisser grandir

Thanks anyway.

Merci quand même.