Текст и перевод песни Juicy Cola - cœur de pirate (feat. Olengda)

cœur de pirate (feat. Olengda)

Elle m′a dit: "c'est mort babe
Tu prends tes clics, tes clacs, tu les embarques"
Alors j′ai rempli le sac poubelle de mes survêts,
Baskets et cuirs de grandes marques

J'ai voulu négocier-ier-ier, je me suis égosillé-llé-llé
Ce fut sans effet, elle m'a dit: "le mal est fait
Doss′ faut clore le dossier-ier-ier"

Je voulais faire le hlel, je voulais te faire des gosses
J′aurais tout fait pour faire de toi la femme du boss
Je sais que ça battait de l'aile, je sentais comme un sale del
Si l′histoire était belle, la chute elle fut moche

Elle a fouillé le phone-tél
Et vu ce qu'il ne fallait pas voir
Sans toi ma vie c′est le bordel
Mais tu ne veux plus rien savoir

Alors je suis parti
Alors je suis parti
Dis-moi laquelle de ces raclis peut soigner les blessures
D'un cœur de rate-pi

Ce soir je vais clubber, ouais je vais clubber
Je vais inonder le carré, claquer des lovés
Et je vais rentrer accompagné
J′ai plus de freins, plus rien
De toute façon avec ma go c'est plié
Plié
Plié, yeah c'est plié
C′est plié
Plié
C′est plié, yeah c'est plié

On ne prend même plus la peine de se téléphoner
Je te l′ai déjà dit plein de fois, je sais que j'ai déconné
Je sais que je suis descendu au plus bas de l′estime
Les hommes mentent mains pas les screens

Et j'avais beau tout de dire, te supplier de revenir
Tu faisais la forte tête, tu ne faisais que fuir
Un peu comme si je t′avais donné le parfait prétexte
Puis j'ai compris qu'en fait j′ai un raclo sur le téc′
Putain j'ai le me-seu comme pas possible
Les hommes mentent, les femmes aussi

Alors je suis parti
Alors je suis parti
À la recherche d′une racli pour soigner les blessures
De mon cœur de rate-pi
Alors je suis parti
Alors je suis parti
À la recherche d'une racli pour soigner les blessures
De mon cœur de rate-pi

Ce soir je vais clubber, ouais je vais clubber
Je vais inonder le carré, claquer des lovés
Et je vais rentrer accompagné
J′ai plus de freins, plus rien
De toute façon avec ma go c'est plié
Plié
Plié, yeah c′est plié
C'est plié
Plié
C'est plié, yeah c′est plié
Ce soir je vais clubber
Ce soir je vais clubber

Melinda, Sabrina, Manuela, Amina
Sous Belvé′, sous Jack Da'
C′est le halla, on fait le shah
Ce soir je vais clubber, ouais je vais clubber
Je vais inonder le carré, claquer des lovés
Et je vais rentrer accompagné
J'ai plus de freins, plus rien
De toute façon avec ma go c′est plié
Plié
Plié, yeah c'est plié
C′est plié
Plié
C'est plié, yeah c'est plié

Pirate Heart (feat. Olengda)

She told me: "It's over, babe
Take your clicks, your clacks, and get lost"
So I filled the trash bag with my tracksuits,
Sneakers, and designer leathers

I tried to negotiate-iate-iate, I screamed my lungs out-out-out
It had no effect, she said: "the damage is done
Babe, we gotta close the file-ile-ile"

I wanted to make a scene, I wanted to give you kids
I would've done anything to make you the boss's wife
I know things were shaky, I felt a bad vibe
If the story was beautiful, the ending was ugly

She went through my phone-tell
And saw what she shouldn't have seen
Without you my life is a mess
But you don't want to know anything anymore

So I left
So I left
Tell me which of these chicks can heal the wounds
Of a broken heart

Tonight I'm going clubbing, yeah I'm going clubbing
I'm gonna flood the VIP, throw some cash
And I'm gonna go home with someone
I have no brakes, nothing left
Anyway, with my girl it's over
Over
Over, yeah it's over
It's over
Over
It's over, yeah it's over

We don't even bother calling each other anymore
I've already told you many times, I know I messed up
I know I've reached the lowest point of self-esteem
Men lie, but screenshots don't

And I could tell you everything, beg you to come back
You were stubborn, you kept running away
As if I had given you the perfect excuse
Then I realized that I actually have a side chick on my phone
Damn, I'm feeling down as hell
Men lie, women too

So I left
So I left
Looking for a chick to heal the wounds
Of my broken heart
So I left
So I left
Looking for a chick to heal the wounds
Of my broken heart

Tonight I'm going clubbing, yeah I'm going clubbing
I'm gonna flood the VIP, throw some cash
And I'm gonna go home with someone
I have no brakes, nothing left
Anyway, with my girl it's over
Over
Over, yeah it's over
It's over
Over
It's over, yeah it's over
Tonight I'm going clubbing
Tonight I'm going clubbing

Melinda, Sabrina, Manuela, Amina
Under Belvé, under Jack Da'
It's the halla, we do the shah
Tonight I'm going clubbing, yeah I'm going clubbing
I'm gonna flood the VIP, throw some cash
And I'm gonna go home with someone
I have no brakes, nothing left
Anyway, with my girl it's over
Over
Over, yeah it's over
It's over
Over
It's over, yeah it's over