Текст и перевод песни Juicy J feat.Project Pat - No Heart No Love

No Heart No Love

(Mafia, Mafia)

Once again, you do wrong, wrong will follow. (Always, Always)
That's real shit, real spit nigga, you know the business.

The trigger ain't got no heart, the nigga behind it ain't got no love, (Mafia)
The trigger ain't got no heart, the nigga behind it ain't got no love, (Mafia)
The trigger ain't got no heart, the nigga behind it ain't got no love, (Mafia)
The trigger ain't got no heart, the nigga behind it ain't got no love. (Mafia)

What ya sayin nigga?, What ya sayin nigga?,
What ya sayin nigga, nawh, what ya sayin nigga?,
The trigger ain't got no heart, the nigga behind it ain't got no love, (Mafia)
The trigger ain't got no heart, the nigga behind it ain't got no love. (Mafia)

Yea, I tell you one time, don't play with my bread, (nope)
Nigga, you do, they gon' find yo ass dead. (yup)
Body in trunk, hands tied to yo legs, (yup)
Tape on yo mouth, a hole in yo head. (bluu!)

Fronted some dope, now the nigga in debt, (ho!)
How you gon' pay that? Nigga don't sweat, (mmhmm)
Goons on deck - you know what's next, (what)
Send 'em to yo house, now it's time to collect, (get it)

Now you in a box, nigga - cause and effect, (bitch!)
Hollow points and buckshots, all in yo neck. (bitch!!)
Told ya 'bout playin' with a nigga like that, (don't play!)
Now yo fam gon' visit you, payin' they respects. (you gone!)

Tell ya one time, don't play with my money,
Sold all my dope, now you run around stuntin', (mmh)
All in the mall, spendin' money on ya woman, (trick!)
Nigga must think he don't owe me nothin', (trick!)

Nigga must think I forgot about mine,
He pressed 'ignore' when I called his line, (hell nawh)
I'mma play it cool like everythin' fine,
Catch him comin' home, lay him down with the 9.

The trigger ain't got no heart, the nigga behind it ain't got no love, (Mafia)
The trigger ain't got no heart, the nigga behind it ain't got no love, (Mafia)
The trigger ain't got no heart, the nigga behind it ain't got no love, (Mafia)
The trigger ain't got no heart, the nigga behind it ain't got no love. (Mafia)

Yo, bang bang, shoot 'em up, Memphis niggas don't give a fuck. (never)
Run up on ya in broad day, pull them guns out, shoot ya up.

Loose ya life over light green, (uh huh)
Kill a nigga over soft white (uh huh)
You ain't from here, don't come here (nope)
And if you do, better walk light. (light!)

Our here is a nightmare, (mare)
Homicides, not Freddy Krueger (krueger)
Niggas ain't got shit to lose, (lose)
Shoot it out like a Western movie.

The trigger ain't got no heart,
The nigga behind it ain't got no love. (no love!)
These niggas ain't wearin' no mask
And these niggas ain't wearin' no glove (no glove!)

These niggas don't, fight no mo',
Fuck takin' the high road.
Lil' homie 'bout 16,
Bust a gun with his eyes closed.

Fuck with all that gangsta talk,
Know you ain't bout that life!
Pull that heater on yo ass,
Bet you come up off that ice. (ho!)

The trigger ain't got no heart, the nigga behind it ain't got no love, (Mafia)
The trigger ain't got no heart, the nigga behind it ain't got no love, (Mafia)
The trigger ain't got no heart, the nigga behind it ain't got no love, (Mafia)
The trigger ain't got no heart, the nigga behind it ain't got no love. (Mafia)

(North Memphis, North Memphis, North Memphis, North Memphis, North Memphis, North Memphis, North Memphis, North Memphis...)

Fifty shots clear this bitch out like a tornado,
Two choppas who identical - call 'em Cain and Abel.
Very fatal, dippin' in stash like a soup ladle,
Rolled up on him, shot him in his head - busted tomato.

You niggas get high on this shit,
Like the ho, ya nuts, (okay, okay, okay)
Shotgun blast to ya stomach, bitch, on ya guts. (for real)

You say you gang affiliated, extra clips tough, (ch ch)
And when the bullets get to poppin', they don't give no fucks (fucks)
Money rules everything, and we got the cash,
Pay yo homies one bag, (one!) to blow up yo ass (pow pow)

Kidnap ya from ya residence, no mask no lie
F.B.I. found ya body in Project dumpster, BFI (ooooh, ooooh)

Aucun Cœur Aucun Amour

(Mafia, Mafia)

Encore une fois, tu fais le mal, le mal te suivra. (Toujours, toujours)
C'est du vrai, craché, meuf, tu connais le biz.

La gâchette n'a pas de cœur, le mec derrière n'a pas d'amour, (Mafia)
La gâchette n'a pas de cœur, le mec derrière n'a pas d'amour, (Mafia)
La gâchette n'a pas de cœur, le mec derrière n'a pas d'amour, (Mafia)
La gâchette n'a pas de cœur, le mec derrière n'a pas d'amour. (Mafia)

Qu'est-ce que tu dis meuf ?, Qu'est-ce que tu dis meuf ?,
Qu'est-ce que tu dis meuf, non, qu'est-ce que tu dis meuf ?,
La gâchette n'a pas de cœur, le mec derrière n'a pas d'amour, (Mafia)
La gâchette n'a pas de cœur, le mec derrière n'a pas d'amour. (Mafia)

Ouais, je te le dis une fois, joue pas avec mon blé, (nan)
Meuf, si tu le fais, ils vont retrouver ton cul mort. (ouais)
Corps dans le coffre, mains liées aux jambes, (ouais)
Scotch sur ta bouche, un trou dans ta tête. (pan !)

On t'a filé de la dope, maintenant la meuf est endettée, (oh !)
Comment tu vas rembourser ça? Meuf, te prends pas la tête, (mmhmm)
Les hommes de main sont prêts - tu sais ce qui va suivre, (quoi)
On les envoie chez toi, maintenant c'est l'heure de récupérer, (on y va)

Maintenant tu es dans une boîte, meuf - cause à effet, (salope!)
Balles à tête creuse et chevrotines, en plein dans ton cou. (salope!)
On t'avait prévenue de ne pas jouer avec un mec comme ça, (joue pas!)
Maintenant ta famille va te rendre visite, te présenter ses respects. (t'es finie!)

Je te le dis une fois, joue pas avec mon argent,
Tu as vendu toute ma dope, maintenant tu fais la belle, (mmh)
Partout dans le centre commercial, tu dépenses de l'argent pour ta copine, (salope!)
La meuf doit penser qu'elle ne me doit rien, (salope!)

La meuf doit penser que j'ai oublié le mien,
Elle a appuyé sur 'ignorer' quand j'ai appelé, (oh que non)
Je vais faire comme si de rien n'était,
L'attraper en rentrant à la maison, la coucher avec le 9.

La gâchette n'a pas de cœur, le mec derrière n'a pas d'amour, (Mafia)
La gâchette n'a pas de cœur, le mec derrière n'a pas d'amour, (Mafia)
La gâchette n'a pas de cœur, le mec derrière n'a pas d'amour, (Mafia)
La gâchette n'a pas de cœur, le mec derrière n'a pas d'amour. (Mafia)

Yo, bang bang, on les dégomme, les mecs de Memphis s'en foutent. (jamais)
On débarque en plein jour, on sort les flingues, on tire.

Tu perds la vie pour du vert clair, (uh huh)
Tuer un mec pour de la blanche (uh huh)
T'es pas d'ici, viens pas ici (nan)
Et si tu viens, fais gaffe à tes fesses. (attention!)

Ici c'est un cauchemar, (un cauchemar)
Des homicides, pas Freddy Krueger (krueger)
Les mecs n'ont rien à perdre, (à perdre)
Ils se tirent dessus comme dans un western.

La gâchette n'a pas de cœur,
Le mec derrière n'a pas d'amour. (pas d'amour!)
Ces mecs ne portent pas de masque
Et ces mecs ne portent pas de gants (pas de gants!)

Ces mecs ne se battent plus,
Au diable le droit chemin.
Le petit a environ 16 ans,
Il tire avec les yeux fermés.

Tu parles comme un gangster,
Tu sais que t'es pas un voyou!
On te braque avec un flingue,
Je parie que tu lâches les diamants. (oh!)

La gâchette n'a pas de cœur, le mec derrière n'a pas d'amour, (Mafia)
La gâchette n'a pas de cœur, le mec derrière n'a pas d'amour, (Mafia)
La gâchette n'a pas de cœur, le mec derrière n'a pas d'amour, (Mafia)
La gâchette n'a pas de cœur, le mec derrière n'a pas d'amour. (Mafia)

(North Memphis, North Memphis, North Memphis, North Memphis, North Memphis, North Memphis, North Memphis, North Memphis...)

Cinquante balles vident cet endroit comme une tornade,
Deux flingues identiques - on les appelle Caïn et Abel.
Très fatal, on pioche dans la planque comme dans une soupe,
On lui a roulé dessus, on lui a tiré une balle dans la tête - tomate éclatée.

Vous prenez votre pied avec ça,
Comme la pute, vous êtes cinglés, (okay, okay, okay)
Un coup de fusil dans le ventre, salope, sur tes tripes. (pour de vrai)

Tu dis que t'es un gangster, que t'as des chargeurs pleins, (ch ch)
Et quand les balles commencent à parler, elles s'en foutent (s'en foutent)
L'argent est roi, et on a le fric,
On file un sac à tes potes, (un!) pour te faire exploser (pow pow)

On te kidnappe chez toi, pas de masque, pas de mensonge
Le FBI a retrouvé ton corps dans une benne à ordures, BFI (ooooh, ooooh)