Текст и перевод песни Juicy J - Name It After Me

Name It After Me

(Verse 1: Juicy J)
Now I'm gonna tell you bout this flippin
When I ride down the strippin
Bentley rolls on these hoes
Couple months a nigga be flippin
And you always see me glistenin
Window down bumpin system
Some of these cowards out here hatin
Keep on hatin cause I aint finished
Just a nigga from the hood
Tryin to keep it to the good
Wit dem gangs run the street
And they push dem Cadillac woods
And dem fellas on parole
Tryin to keep them pockets swole
But we gotta trust dem gods
Neither one can save our soul
From these crooked ass cops
That'd be rollin down our block mane
Tryin to flip dis change
But they fuckin up my stock mane
Baby need sum shoes
And my broad need some weed
But I cant work no job
So I'm out hurr smokin weed
And I gotta keep on hustlin
Cause a nigga gotta eat
You can find me at the candy ladies
Slangin packs of P
Minimum wage five fifty
And they wonder why we deal
Why niggas always stressin
Drinkin liquor
poppin pills
(Chorus: Frayser Boy) + (Juicy J)
The game aint the same, we done changed the game
Stay the fuck away from us, we dont fuck wit you ladies
The game aint the same, we done changed the game
Stay the fuck away from us, we dont fuck wit you ladies
(So I hit the dope, grab the glock, and the chrome, and the rocks)
(On yo block, in your fuckin face, hit this all off)
(So I hit the dope, grab the glock, and the chrome, and the rocks)
(On yo block, in your fuckin face, hit this all off)
(Verse 2: Frayser Boy)
Nigga I dont fuck witch you
Nigga u dont fuck with me
Dogg you talk behind my back
Just because the shit you see
Man you got yo bitch ways
Glocks up in ya just like a hoe
When you mention pimpin
Best believe it
My niggas let me know
All up in my niggas face
Got my name up in yo mouth
Dont make a nigga like me
Knock yo fuckin grill out
So you best chill out
Keep everythang on the straight
Dont be smilin in my face
And when I leave dogg you hate
When I see you man we sweet
Just before the shit go
Nigga I aint fuck yo bitch
So what the fuck you hatin fo
Ol shaky ass nigga
I aint bust a fuckin grape
Wanna throw sum fuckin bows
Nigga I'll participate
Leave the brakes off yo ass
Nigga you dont think I will
If you wanna keep some peace between us you better chill
Just because I dont talk shit
Doesnt mean I wont bust heads
So dont let nobody else
Tell me bout some shit you said hoe
(Chorus)

Nomme-le après moi

(Verse 1: Juicy J)
Maintenant, je vais te parler de ce truc qui se passe
Quand je roule dans les rues
Bentley roule sur ces salopes
Quelques mois et le mec est en train de gagner
Et tu me vois toujours briller
Fenêtre baissée, système sonore à fond
Certains de ces lâches par ici me détestent
Continue à me détester parce que je ne suis pas fini
Juste un mec du quartier
Essaye de faire le bien
Avec ces gangs qui contrôlent la rue
Et ils roulent dans leurs Cadillac
Et ces mecs en liberté conditionnelle
Essaye de garder leurs poches pleines
Mais on doit faire confiance à ces dieux
Aucun d'eux ne peut sauver notre âme
De ces flics corrompus
Qui patrouillent dans notre quartier
Essaye de faire changer les choses
Mais ils foutent en l'air mon capital
Bébé a besoin de chaussures
Et ma meuf a besoin d'herbe
Mais je ne peux pas faire de boulot
Alors je suis là dehors en train de fumer de l'herbe
Et je dois continuer à me débrouiller
Parce qu'un mec doit manger
Tu peux me trouver chez les filles des bonbons
Vendant des paquets de P
Le salaire minimum c'est 5,50
Et ils se demandent pourquoi on vend
Pourquoi les mecs sont toujours stressés
Boivent de l'alcool
Prennent des pilules
(Chorus: Frayser Boy) + (Juicy J)
Le jeu n'est plus le même, on a changé le jeu
Reste loin de nous, on ne veut pas de toi les filles
Le jeu n'est plus le même, on a changé le jeu
Reste loin de nous, on ne veut pas de toi les filles
(Alors je prends de la dope, j'attrape le flingue, le chrome, et les cailloux)
(Dans ton quartier, dans ta gueule, on fait tout ça)
(Alors je prends de la dope, j'attrape le flingue, le chrome, et les cailloux)
(Dans ton quartier, dans ta gueule, on fait tout ça)
(Verse 2: Frayser Boy)
Mec, je ne veux rien avoir à faire avec toi
Mec, tu ne veux rien avoir à faire avec moi
Mec, tu parles dans mon dos
Juste parce que tu vois des choses
Mec, tu as des manières de salope
Les flingues sont dans ton cul comme une salope
Quand tu parles de la pimpitude
Sois sûr de ça
Mes mecs me font savoir
Tout dans la face de mes mecs
Tu as mon nom dans ta bouche
Ne fais pas que le mec comme moi
Te fasse péter ta gueule
Alors tu ferais mieux de te calmer
Garder tout droit
Ne me souris pas en face
Et quand je m'en vais, tu me détestes
Quand je te vois, on est cools
Juste avant que la merde arrive
Mec, je n'ai pas couché avec ta meuf
Alors pourquoi tu me détestes ?
Vieux mec tremblant
Je n'ai pas cassé un raisin
Tu veux me donner des coups de poing
Mec, je vais participer
Enlever les freins de ton cul
Mec, tu ne penses pas que je le ferai
Si tu veux garder la paix entre nous, tu ferais mieux de te calmer
Juste parce que je ne dis pas de conneries
Ne veut pas dire que je ne vais pas te casser la gueule
Alors ne laisse personne d'autre
Me parler de la merde que tu as dite, salope
(Chorus)