Lantas - Juicy Luicy перевод на немецкий

Lantas

Lima hari sudah kurindu
Tak bisa ku menghubungimu
Kau sedang dengan dirinya, sedang kita rahasia
Kapankah kau ada waktu sembunyi untuk bertemu?

Baru kausapa, ku tersipu
Kaupuji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu cara lemahkan hatiku
Walau tak ada yang pasti, yang kauberi hanya mimpi

Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau t'lah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau

Oh-wo-oh

Baru kausapa, ku tersipu (tersipu)
Kaupuji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu (paling tahu) cara lemahkan hatiku (hatiku)
Walau tak ada yang pasti, yang kauberi hanya mimpi

Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau t'lah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau

Pantaskah aku menyimpan rasa cemburu?
Padahal bukan aku yang memilikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?

Oh-wo-oh
Uh-uh

Lantas mengapa ku masih menaruh hati?

Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau t'lah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau (pantaskah ku)

Pantaskah aku ('tuk menyimpan)
Untuk menyimpan (rasa cemburu?)
Kar'na bukan aku yang milikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?

Warum also

Fünf Tage schon vermisse ich dich
Kann dich nicht erreichen
Du bist bei ihm, während wir ein Geheimnis sind
Wann hast du Zeit, dich heimlich zu treffen?

Kaum sprichst du mich an, erröte ich
Du lobst mich, ich vergesse meinen Zorn
Denn du weißt am besten, wie du mein Herz erweichen kannst
Auch wenn nichts sicher ist, was du gibst, ist nur ein Traum

Warum also habe ich mein Herz noch an dich verloren?
Obwohl ich weiß, dass du bereits an ein Versprechen gebunden bist
Ist es falsch oder nicht? Ich weiß es nicht
Dich vergessen, aber das will ich nicht

Oh-wo-oh

Kaum sprichst du mich an, erröte ich (erröte ich)
Du lobst mich, ich vergesse meinen Zorn
Denn du weißt am besten (am besten), wie du mein Herz erweichen kannst (mein Herz)
Auch wenn nichts sicher ist, was du gibst, ist nur ein Traum

Warum also habe ich mein Herz noch an dich verloren?
Obwohl ich weiß, dass du bereits an ein Versprechen gebunden bist
Ist es falsch oder nicht? Ich weiß es nicht
Dich vergessen, aber das will ich nicht

Ist es angemessen, dass ich Eifersucht hege?
Obwohl nicht ich derjenige bin, der dich besitzt
Wie lange halte ich das aus? Ich weiß es nicht
Wird der gesunde Menschenverstand mich zur Besinnung bringen?

Oh-wo-oh
Uh-uh

Warum also habe ich mein Herz noch an dich verloren?

Warum also habe ich mein Herz noch an dich verloren?
Obwohl ich weiß, dass du bereits an ein Versprechen gebunden bist
Ist es falsch oder nicht? Ich weiß es nicht
Dich vergessen, aber das will ich nicht (darf ich?)

Darf ich (um zu hegen)
um zu hegen (Eifersucht?)
Weil nicht ich derjenige bin, der dich besitzt
Wie lange halte ich das aus? Ich weiß es nicht
Wird der gesunde Menschenverstand mich zur Besinnung bringen?