Текст и перевод песни Juicy Luicy - Sabtu Malam Sendiri

Sabtu Malam Sendiri

Kembali lagi di malam ini
Nikmati malam ku sendiri
Melihat yang lain berduaan berseri

Senyumku berkata tak apa-apa
Demi sekedar menutupi rasa sedih ini
Kapan aku bisa berdua (kapan-kapan)
Berpegangan tangan seperti mereka
Walau hanya melihat bintang saja
Dunia serasa milik berdua
Kembali lagi di malam ini
Berkendara terasa sepi ku sendiri
Melihat yang lain berpeluk dan berseri

Senyumku berkata tak apa-apa
Demi sekedar menutupi rasa sedih ini
Kapan aku bisa berdua (kapan-kapan)
Berkendara dalam pelukan cinta (seperti mereka)
Walau hanya kelilingi kota saja
Dunia serasa milik berdua
Dan hati ini tak berhenti berharap
Tersiksa jadi melihat saja
Kapan aku bisa berdua (kapan-kapan)
Menikmati makan malam bersama
Saling bertatap di antara lilin cinta
Dunia terasa milik berdua

Одинокая субботняя ночь

И снова эта ночь пришла,
Наслаждаюсь ей один, как всегда.
Вижу парочки вокруг, сияют счастьем,

Улыбка на лице – лишь маска,
Чтобы скрыть мою печаль, мой мальчик.
Когда же будем мы вдвоем? (Когда же?)
Держаться за руки, как те,
Любуясь звездами в ночи,
Мир принадлежал чтоб нам одним.
И снова эта ночь пришла,
Словно в ссылку я попала одна.
Вижу парочки вокруг, обнимаются, сияют,

Улыбка на лице – лишь маска,
Чтобы скрыть мою печаль, мой мальчик.
Когда же будем мы вдвоем? (Когда же?)
В объятиях любви домчимся мы куда-то, (Как они)
Пусть просто по ночному городу,
Мир принадлежал чтоб нам одним.
И сердце мое не перестает мечтать,
Мучительно лишь наблюдать.
Когда же будем мы вдвоем? (Когда же?)
Ужинать при свечах с тобой,
Смотреть друг другу в глаза,
Мир принадлежал чтоб нам одним.