Tampar - Juicy Luicy перевод на немецкий

Tampar

Entah sudah Selasa yang keberapa
Masih saja kau ada, lekat di kepala
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati

Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti

Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewaku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?

Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati

Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti

Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewa (temani kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?

Ho-oh-ho-oh (ho-oh-oh)
Bukan ku tak berupaya (berusaha), hu-uh, hu-uh

Hujan samarkan derasnya, tutup air mata (air mata)
Temani kecewa (kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?

Hujan samarkan derasnya (derasnya)
Tutup air mata
Tiga tahun tak terasa, masih kau yang ada
Bodoh yang sebenarnya

Tampar aku di pipi
Sadarkan kau-aku takkan terjadi

Ohrfeige

Ich weiß nicht, der wievielte Dienstag es schon ist
Immer noch bist du da, klebst in meinem Kopf
Heute ein Versprechen, morgen muss ich vergessen
Aber das Herz hält es nicht ein

Ohrfeige mich auf die Wange
Damit ich zur Besinnung komme und verstehe

Regen verschleiert seine Stärke, verbirgt die Tränen
Begleite meine Enttäuschung, die schon lange währt
Ist es sündhaft, wenn ich bete, dass du verletzt wirst
Und ihn verlässt?

Heute ein Versprechen, morgen muss ich vergessen
Aber das Herz hält es nicht ein

Ohrfeige mich auf die Wange
Damit ich zur Besinnung komme und verstehe

Regen verschleiert seine Stärke, verbirgt die Tränen
Begleite meine Enttäuschung (begleite Enttäuschung), die schon lange währt
Ist es sündhaft, wenn ich bete, dass du verletzt wirst
Und ihn verlässt?

Ho-oh-ho-oh (ho-oh-oh)
Nicht, dass ich es nicht versucht hätte (versucht), hu-uh, hu-uh

Regen verschleiert seine Stärke, verbirgt die Tränen (Tränen)
Begleite meine Enttäuschung (Enttäuschung), die schon lange währt
Ist es sündhaft, wenn ich bete, dass du verletzt wirst
Und ihn verlässt?

Regen verschleiert seine Stärke (Stärke)
Verbirgt die Tränen
Drei Jahre unbemerkt vergangen, immer noch bist du es, die da ist
Der wahre Narr

Ohrfeige mich auf die Wange
Mach mir klar, dass aus uns nichts wird