Nie wieder sehen - Juju перевод на английский

Nie wieder sehen

Ich will dich nie wieder sehen
Nein, ich will dich nie wieder sehen
Ich will dich nie wieder sehen
Nein, ich will dich nie wieder sehen

Keine Gefühle, nicht ma' Hass oder Wut für dich
Du hast mich geknackt, aber ich bin wieder zu für dich
Auf jeden gekackt, auf mein'n Stolz, auf mein'n Ruf für dich
Sorry, dass ich lache, aber ich bin viel zu gut für dich, ah

Hast mich genutzt für dein Ego
Neu zusammngebaut, als wär ich aus LEGO, ah
Ganze Liebe Placebo
War im Dunkeln ohne jede Erklärung, ah

Hm-mh-mh, ich dachte, ohne dich fehlt was
Jetzt weiß ich, du bist der Fehler
Ruf mich nie mehr wieder an in der Nacht
Weil ich geh nicht mehr ran, du hast alles verkackt

Ich will dich nie wieder sehen
Nein, ich will dich nie wieder sehen
Ich weiß, du kannst mir nix geben, will dich nicht in mei'm Leben
Nein, ich will dich nie wieder sehen

Du guckst mich an, doch du siehst nicht mein'n Wert
Such dir 'ne andere auf Insta, schnell
Ich war, nachdem du mich gefickt hast, leer
Ich schwör, ich will dich nicht mehr

Junge, du bist kalt und gibst mir kein'n Halt
Und du hast echt gedacht, mit so 'nem Spasten werd ich alt
Bitte guck dich doch ma' an, was bist du für ein Mann?
Ich rieche deine Lügen und ich hasse den Gestank, ah

Hast mich nur therapiert, ja
Weggeworfen wie ein altes Papier, ja, ah
Vor mir selber blamiert, ja
Hast mich ausgesaugt wie ein Vampir, ja, ah

Hm-mh-mh, ich dachte, ohne dich fehlt was
Doch fühl mich besser als jemals
Ich hab mich jeden Tag aufs Neue gefragt
Ob du mich nur verarschst, endlich hab ich's gerafft

Ich will dich nie wieder sehen
Nein, ich will dich nie wieder sehen
Ich weiß, du kannst mir nix geben, will dich nicht in mei'm Leben
Nein, ich will dich nie wieder sehen

Du guckst mich an, doch du siehst nicht mein'n Wert
Such dir 'ne andere auf Insta, schnell
Ich war, nachdem du mich gefickt hast, leer
Ich schwör, ich will dich nicht mehr

Nein, ich will nicht, nein, ich will nicht, nein
Nein, ich will nicht mehr mit dir sein
Gedanken kreisen und ich liege wach
Verdammte Scheiße, es ist vier Uhr nachts, ja

Nein, ich will nicht, nein, ich will nicht, nein
Nein, ich will nicht mehr mit dir sein
Ich war viel zu lange krass verliebt
Aber du bist nur ein kranker Typ

Ich will dich nie wieder sehen
Nein, ich will dich nie wieder sehen
Ich weiß, du kannst mir nix geben, will dich nicht in mei'm Leben
Nein, ich will dich nie wieder sehen

Du guckst mich an, doch du siehst nicht mein'n Wert
Such dir 'ne andere auf Insta, schnell
Ich war, nachdem du mich gefickt hast, leer
Ich schwör, ich will dich nicht mehr

Never See You Again

I never want to see you again
No, I never want to see you again
I never want to see you again
No, I never want to see you again

No feelings, not even hate or anger for you
You broke me, but I'm closed off to you again
Shit on everything, on my pride, on my reputation for you
Sorry that I'm laughing, but I'm way too good for you, ah

You used me for your ego
Put me back together like I was made of LEGO, ah
All that love was a placebo
Was in the dark without any explanation, ah

Hm-mh-mh, I thought I'd be missing something without you
Now I know, you're the mistake
Don't ever call me again in the night
'Cause I won't pick up, you messed everything up

I never want to see you again
No, I never want to see you again
I know you can't give me anything, don't want you in my life
No, I never want to see you again

You look at me, but you don't see my worth
Find another girl on Insta, quick
I was empty after you fucked me
I swear, I don't want you anymore

Boy, you're cold and you don't give me any support
And you really thought I'd grow old with such a jerk
Just look at yourself, what kind of man are you?
I smell your lies and I hate the stench, ah

You just therapized me, yeah
Threw me away like an old piece of paper, yeah, ah
Embarrassed me in front of myself, yeah
Sucked me dry like a vampire, yeah, ah

Hm-mh-mh, I thought I'd be missing something without you
But I feel better than ever
I asked myself every single day
If you were just playing me, finally I get it

I never want to see you again
No, I never want to see you again
I know you can't give me anything, don't want you in my life
No, I never want to see you again

You look at me, but you don't see my worth
Find another girl on Insta, quick
I was empty after you fucked me
I swear, I don't want you anymore

No, I don't want, no, I don't want, no
No, I don't want to be with you anymore
Thoughts are racing and I'm lying awake
Damn shit, it's four o'clock in the morning, yeah

No, I don't want, no, I don't want, no
No, I don't want to be with you anymore
I was madly in love for way too long
But you're just a sick guy

I never want to see you again
No, I never want to see you again
I know you can't give me anything, don't want you in my life
No, I never want to see you again

You look at me, but you don't see my worth
Find another girl on Insta, quick
I was empty after you fucked me
I swear, I don't want you anymore