Nie wieder sehen - Juju перевод на французский

Nie wieder sehen

Ich will dich nie wieder sehen
Nein, ich will dich nie wieder sehen
Ich will dich nie wieder sehen
Nein, ich will dich nie wieder sehen

Keine Gefühle, nicht ma' Hass oder Wut für dich
Du hast mich geknackt, aber ich bin wieder zu für dich
Auf jeden gekackt, auf mein'n Stolz, auf mein'n Ruf für dich
Sorry, dass ich lache, aber ich bin viel zu gut für dich, ah

Hast mich genutzt für dein Ego
Neu zusammngebaut, als wär ich aus LEGO, ah
Ganze Liebe Placebo
War im Dunkeln ohne jede Erklärung, ah

Hm-mh-mh, ich dachte, ohne dich fehlt was
Jetzt weiß ich, du bist der Fehler
Ruf mich nie mehr wieder an in der Nacht
Weil ich geh nicht mehr ran, du hast alles verkackt

Ich will dich nie wieder sehen
Nein, ich will dich nie wieder sehen
Ich weiß, du kannst mir nix geben, will dich nicht in mei'm Leben
Nein, ich will dich nie wieder sehen

Du guckst mich an, doch du siehst nicht mein'n Wert
Such dir 'ne andere auf Insta, schnell
Ich war, nachdem du mich gefickt hast, leer
Ich schwör, ich will dich nicht mehr

Junge, du bist kalt und gibst mir kein'n Halt
Und du hast echt gedacht, mit so 'nem Spasten werd ich alt
Bitte guck dich doch ma' an, was bist du für ein Mann?
Ich rieche deine Lügen und ich hasse den Gestank, ah

Hast mich nur therapiert, ja
Weggeworfen wie ein altes Papier, ja, ah
Vor mir selber blamiert, ja
Hast mich ausgesaugt wie ein Vampir, ja, ah

Hm-mh-mh, ich dachte, ohne dich fehlt was
Doch fühl mich besser als jemals
Ich hab mich jeden Tag aufs Neue gefragt
Ob du mich nur verarschst, endlich hab ich's gerafft

Ich will dich nie wieder sehen
Nein, ich will dich nie wieder sehen
Ich weiß, du kannst mir nix geben, will dich nicht in mei'm Leben
Nein, ich will dich nie wieder sehen

Du guckst mich an, doch du siehst nicht mein'n Wert
Such dir 'ne andere auf Insta, schnell
Ich war, nachdem du mich gefickt hast, leer
Ich schwör, ich will dich nicht mehr

Nein, ich will nicht, nein, ich will nicht, nein
Nein, ich will nicht mehr mit dir sein
Gedanken kreisen und ich liege wach
Verdammte Scheiße, es ist vier Uhr nachts, ja

Nein, ich will nicht, nein, ich will nicht, nein
Nein, ich will nicht mehr mit dir sein
Ich war viel zu lange krass verliebt
Aber du bist nur ein kranker Typ

Ich will dich nie wieder sehen
Nein, ich will dich nie wieder sehen
Ich weiß, du kannst mir nix geben, will dich nicht in mei'm Leben
Nein, ich will dich nie wieder sehen

Du guckst mich an, doch du siehst nicht mein'n Wert
Such dir 'ne andere auf Insta, schnell
Ich war, nachdem du mich gefickt hast, leer
Ich schwör, ich will dich nicht mehr

Plus jamais te revoir

Je ne veux plus jamais te revoir
Non, je ne veux plus jamais te revoir
Je ne veux plus jamais te revoir
Non, je ne veux plus jamais te revoir

Plus aucun sentiment, même pas de la haine ou de la colère pour toi
Tu m'as brisée, mais je suis de nouveau fermée à toi
J'ai tout foutu en l'air, ma fierté, ma réputation pour toi
Désolée si je ris, mais je suis bien trop bien pour toi, ah

Tu m'as utilisée pour ton ego
Me reconstruisant comme si j'étais faite de LEGO, ah
Tout cet amour n'était que placebo
J'étais dans le noir sans aucune explication, ah

Hm-mh-mh, je pensais que sans toi il me manquerait quelque chose
Maintenant je sais, tu es l'erreur
Ne me rappelle plus jamais la nuit
Parce que je ne répondrai plus, tu as tout gâché

Je ne veux plus jamais te revoir
Non, je ne veux plus jamais te revoir
Je sais que tu ne peux rien me donner, je ne te veux pas dans ma vie
Non, je ne veux plus jamais te revoir

Tu me regardes, mais tu ne vois pas ma valeur
Trouve-toi une autre sur Insta, vite
J'étais vide après que tu m'aies baisée
Je te jure, je ne te veux plus

Mec, tu es froid et tu ne me donnes aucun soutien
Et tu pensais vraiment que je vieillirais avec un connard pareil
Regarde-toi, quel genre d'homme es-tu ?
Je sens tes mensonges et je déteste cette puanteur, ah

Tu m'as juste utilisée comme thérapie, oui
Jetée comme un vieux papier, oui, ah
Humiliée devant moi-même, oui
Tu m'as vidée comme un vampire, oui, ah

Hm-mh-mh, je pensais que sans toi il me manquerait quelque chose
Mais je me sens mieux que jamais
Je me suis demandé chaque jour
Si tu te foutais de moi, enfin j'ai compris

Je ne veux plus jamais te revoir
Non, je ne veux plus jamais te revoir
Je sais que tu ne peux rien me donner, je ne te veux pas dans ma vie
Non, je ne veux plus jamais te revoir

Tu me regardes, mais tu ne vois pas ma valeur
Trouve-toi une autre sur Insta, vite
J'étais vide après que tu m'aies baisée
Je te jure, je ne te veux plus

Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas, non
Non, je ne veux plus être avec toi
Les pensées tournent et je suis éveillée
Putain de merde, il est quatre heures du matin, oui

Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas, non
Non, je ne veux plus être avec toi
J'ai été follement amoureuse bien trop longtemps
Mais tu n'es qu'un malade

Je ne veux plus jamais te revoir
Non, je ne veux plus jamais te revoir
Je sais que tu ne peux rien me donner, je ne te veux pas dans ma vie
Non, je ne veux plus jamais te revoir

Tu me regardes, mais tu ne vois pas ma valeur
Trouve-toi une autre sur Insta, vite
J'étais vide après que tu m'aies baisée
Je te jure, je ne te veux plus