23 Outro - JUJU перевод на немецкий

23 Outro

Testasin huumeet ja meinasin hukkuu sen sineen.
Olin koekaniini ja tein sen vaan tieteeni nimeen.
Laajensin tajuntaani, mut lopuks kaiken se imee.
Tunnelin pääs ei ollutkaan valoo, siel oli pimeet.
Vaik mä istun himas yksin, enkä tee mitää.
Mulla on kevyt fiilis, joka säteilee sisään.
Murheet ja huolet ei vaan tunnu enää missään.
Tätä fiilistä voisin tilata vielä lisää.
Ainakin kolme samanlaista
Läpinäkyvää ainetta kumoon. Ei tarvi välittää laista.
Se vaatii kyl kaistaa. Eikä sitä voi edes nähdä tai haistaa.
Saatikka sitten edes maistaa.
Ja ne diilerit, jotka sitä jakaa, on jokapuolel.
On jokases huonees, jopa sun kuorel.
Varmaan tajusit juonen, ne on sussa kiinni ku loiset.
Vaik kiipeisit korkeimmalleki vuorel.
Aineet ne vaan helpottaa hetkeks.
Ja pahimmas tapaukses ne venyy viikon pituseks retkeks.
Retki tai trippi on ehkä parempi sana.
Vaihtoehdot on yleensä paha tai pahempi paha.
Ainoo, mikä ei poistunnu must oli pilvi.
Ei niin viihdekäytös, mut unilääkkeenä silti.
Pillerit ja nippelit huijaa sut hurmioon.
Ja huokuu kauhuun, ne puijaa sut turmioon.
Oon ollu sairaalas, oon ollu sikalas.
Oon ollu taivaassa, oon ollu pihalla.
En oo sit kaipaamas, sit aikaa kiharaa.
Kesti liian kauan tajuu, et mikä on vikana.
Se on jo sussa messis, se pitää tajuta.
Puoltoist vuotta sit mul ei ollu siit mitään hajua.
Ja sit se diileri, et missä sen näin.
Kristallinkirkas ja paras olo tulee sisältäpäin.
Se tulee sisältäpäin, sen sisällä näin.
Se, mitä mulla on ny, se äitilt ja isältä jäi.
Tää on mulle selvennys, siksi sisääni räin
Kristallinkirkas ja paras olo tulee kyllä sisältäpäin.

23 Outro

Ich testete Drogen und drohte, in ihrem Blau zu ertrinken.
Ich war ein Versuchskaninchen und tat es nur im Namen meiner Wissenschaft.
Ich erweiterte mein Bewusstsein, aber am Ende saugt es alles auf.
Am Ende des Tunnels war kein Licht, dort war es dunkel.
Auch wenn ich allein zu Hause sitze und nichts tue.
Habe ich ein leichtes Gefühl, das nach innen strahlt.
Sorgen und Nöte spüre ich einfach nirgends mehr.
Von diesem Gefühl könnte ich noch mehr bestellen.
Mindestens drei von der gleichen Sorte
Transparente Substanz runterkippen. Muss mich nicht um Gesetze kümmern.
Das erfordert schon was. Und man kann es nicht einmal sehen oder riechen.
Geschweige denn schmecken.
Und die Dealer, die es verteilen, sind überall.
Sind in jedem Zimmer, sogar auf deiner Haut.
Wahrscheinlich hast du den Dreh raus, sie hängen an dir wie Parasiten.
Selbst wenn du auf den höchsten Berg kletterst.
Die Substanzen erleichtern nur für einen Moment.
Und im schlimmsten Fall dehnen sie sich zu einem wochenlangen Ausflug aus.
Ausflug oder Trip ist vielleicht das bessere Wort.
Die Alternativen sind normalerweise schlecht oder noch schlechter.
Das Einzige, was nicht von mir wegging, war das Gras.
Nicht so sehr zum Vergnügen, aber trotzdem als Schlafmittel.
Pillen und Zeug täuschen dich in die Ekstase.
Und strahlen Grauen aus, sie locken dich ins Verderben.
Ich war im Krankenhaus, ich war im Schweinestall.
Ich war im Himmel, ich war völlig daneben.
Ich vermisse diese wirre Zeit nicht.
Es dauerte zu lange zu verstehen, was falsch läuft.
Es ist schon Teil von dir, das musst du verstehen.
Vor anderthalb Jahren hatte ich keine Ahnung davon.
Und dann der Dealer, wo ich den sah.
Kristallklar und das beste Gefühl kommt von innen.
Es kommt von innen, das habe ich im Inneren gesehen.
Das, was ich jetzt habe, ist von Mutter und Vater übriggeblieben.
Das ist für mich eine Klärung, deshalb schaute ich tief in mich hinein.
Kristallklar und das beste Gefühl kommt wirklich von innen.