37℃ - JUJU перевод на немецкий

37℃

Carsten Lindberg Hansen & Charlene Carmon

雨なんて言い譯は
聞きたく無いこれ以上
當たり前なんて大嫌い
君は特別と言ったじゃない
賴りない約束よりも
「今すぐ會いたい」って方が嬉しい
肩に頰を寄せて 何もかも預けて
壞れそうな朝は Hold on
肩に頰を寄せて その體溫盜んで
壞れそうな夜は Hold on

朝燒けを眺めながら
步く相手はあなただけ
初めての喧嘩 初めての仲直り
初めてを集めて來たね
終わらない約束ならば
分かれ道が來ても迷わない
肩に頰を寄せて 何もかも預けて
壞れそうな朝は Hold on
腕に腕絡めて その體溫盜んで
壞れそうな夜は Hold on

いつになく無言でかわす君が遠くて
屆かぬ想い ねぇどうしよう どうしよう
くだらないすれ違い笑い飛ばしてほしい
手を引いて 弱氣な朝も夜も
肩に頰を寄せて 何もかも預けて
壞れそうな朝は Hold on
腕に腕絡めて その體溫盜んで
壞れそうな夜は Hold on
肩に頰を寄せて 何もかも預けて
壞れそうな朝は Hold on
腕に腕絡めて その體溫盜んで
壞れそうな夜は Hold on

37℃

Carsten Lindberg Hansen & Charlene Carmon

Ausreden wie Regen,
will ich nicht mehr hören.
„Selbstverständlich“ hasse ich.
Hast du nicht gesagt, ich sei besonders?
Mehr als unsichere Versprechen,
macht mich ein „Ich will dich jetzt sehen“ glücklicher.
Meine Wange an deine Schulter gelehnt, dir alles anvertrauend.
An Morgen, an denen ich zerbrechlich bin, Hold on.
Meine Wange an deine Schulter gelehnt, deine Wärme stehlend.
An Nächten, an denen ich zerbrechlich bin, Hold on.

Während wir das Morgenrot betrachten,
bist nur du derjenige, mit dem ich gehe.
Unser erster Streit, unsere erste Versöhnung.
Wir haben so viele „erste Male“ gesammelt, nicht wahr?
Wenn es ein unendliches Versprechen ist,
werde ich auch am Scheideweg nicht zögern.
Meine Wange an deine Schulter gelehnt, dir alles anvertrauend.
An Morgen, an denen ich zerbrechlich bin, Hold on.
Meinen Arm in deinen verschlungen, deine Wärme stehlend.
An Nächten, an denen ich zerbrechlich bin, Hold on.

Du, ungewöhnlich schweigsam, fühlst dich so fern an.
Unerreichte Gefühle, hey, was soll ich tun, was soll ich tun?
Ich wünschte, du würdest unsere dummen Missverständnisse weglachen.
Nimm meine Hand, auch an schwachen Morgen und Nächten.
Meine Wange an deine Schulter gelehnt, dir alles anvertrauend.
An Morgen, an denen ich zerbrechlich bin, Hold on.
Meinen Arm in deinen verschlungen, deine Wärme stehlend.
An Nächten, an denen ich zerbrechlich bin, Hold on.
Meine Wange an deine Schulter gelehnt, dir alles anvertrauend.
An Morgen, an denen ich zerbrechlich bin, Hold on.
Meinen Arm in deinen verschlungen, deine Wärme stehlend.
An Nächten, an denen ich zerbrechlich bin, Hold on.