Текст и перевод песни JUJU - 37℃

37℃

Carsten Lindberg Hansen & Charlene Carmon

雨なんて言い譯は
聞きたく無いこれ以上
當たり前なんて大嫌い
君は特別と言ったじゃない
賴りない約束よりも
「今すぐ會いたい」って方が嬉しい
肩に頰を寄せて 何もかも預けて
壞れそうな朝は Hold on
肩に頰を寄せて その體溫盜んで
壞れそうな夜は Hold on

朝燒けを眺めながら
步く相手はあなただけ
初めての喧嘩 初めての仲直り
初めてを集めて來たね
終わらない約束ならば
分かれ道が來ても迷わない
肩に頰を寄せて 何もかも預けて
壞れそうな朝は Hold on
腕に腕絡めて その體溫盜んで
壞れそうな夜は Hold on

いつになく無言でかわす君が遠くて
屆かぬ想い ねぇどうしよう どうしよう
くだらないすれ違い笑い飛ばしてほしい
手を引いて 弱氣な朝も夜も
肩に頰を寄せて 何もかも預けて
壞れそうな朝は Hold on
腕に腕絡めて その體溫盜んで
壞れそうな夜は Hold on
肩に頰を寄せて 何もかも預けて
壞れそうな朝は Hold on
腕に腕絡めて その體溫盜んで
壞れそうな夜は Hold on

37℃

Carsten Lindberg Hansen & Charlene Carmon

La pluie n'est pas une excuse
Je ne veux plus l'entendre
Je déteste le banal
Tu as dit que tu étais spécial
Plutôt que des promesses instables
« Je veux te voir tout de suite » est plus agréable
J'appuie ma joue contre ton épaule, je te confie tout
Le matin qui menace de s'effondrer, Hold on
J'appuie ma joue contre ton épaule, je t'emprunte ta chaleur
La nuit qui menace de s'effondrer, Hold on

En regardant le lever du soleil
Tu es le seul avec qui je marche
Notre première dispute, notre première réconciliation
On a amassé des premières
Si la promesse est éternelle
Même si un chemin se sépare, je ne m'égare pas
J'appuie ma joue contre ton épaule, je te confie tout
Le matin qui menace de s'effondrer, Hold on
Je croise mes bras avec les tiens, je t'emprunte ta chaleur
La nuit qui menace de s'effondrer, Hold on

Tu me réponds sans un mot, plus distant que jamais
Mes sentiments ne t'atteignent pas, que faire, que faire
J'aimerais que tu rires de nos malentendus insignifiants
Prends ma main, le matin et la nuit, même si je suis faible
J'appuie ma joue contre ton épaule, je te confie tout
Le matin qui menace de s'effondrer, Hold on
Je croise mes bras avec les tiens, je t'emprunte ta chaleur
La nuit qui menace de s'effondrer, Hold on
J'appuie ma joue contre ton épaule, je te confie tout
Le matin qui menace de s'effondrer, Hold on
Je croise mes bras avec les tiens, je t'emprunte ta chaleur
La nuit qui menace de s'effondrer, Hold on