Be Myself - JUJU перевод на немецкий

Be Myself

あなたらしく 私らしく 今を大切にして
生きていくこと それだけ 思ってゆこう
遠回りで見た景色が とてもきれいだったこと
かけがえのない 私の 宝物になる
どんな未来も自分で決めればいいの
今だけそっと吹く風 感じながら

朝陽に目覚めて 月夜に眠る 毎日の中
ありのままでいい 自然な想いを 確かめてゆく

他のコと比べてしまったり 誰かの言葉にも迷ったり
揺れてしまう気持ち 負けないように

あなたらしく 私らしく 今を大切にして
生きていくこと それだけ 思ってゆこう
遠回りで見た景色が とてもきれいだったこと
かけがえのない 私の 宝物になる
白い雪のなか色づく花のように
誇らしく咲く季節を信じながら

不安なのはみんな同じ 歩く先が見えないから
だけどもしもラストシーン知っていたら つまらないし
輝ける生き方は 誰のためでもないの
私だけのストーリーだから

あなたらしく 私らしく 今を大切にして
生きていくこと それだけ 思ってゆこう
遠回りで見た景色が とてもきれいだったこと
かけがえのない 私の 宝物になる
どんな未来も自分で決めればいいの
ときめくようなその想い感じながら

しあわせはきっと ひとつじゃないから 焦らずに歩くの

Ich selbst sein

Sei du selbst, sei ich selbst, lass uns das Jetzt wertschätzen
Nur daran denken, so weiterzuleben, lass uns das tun
Die Landschaft, die ich auf einem Umweg sah, war so wunderschön
Das wird mein unersetzlicher Schatz
Egal welche Zukunft, du kannst sie selbst bestimmen
Während ich den Wind spüre, der nur jetzt sanft weht

Jeden Tag, beim Erwachen im Morgenlicht und Einschlafen im Mondschein
Es ist gut, so zu sein, wie ich bin, meine natürlichen Gefühle zu bestätigen

Manchmal vergleiche ich mich mit anderen, manchmal verwirren mich die Worte anderer
Damit meine schwankenden Gefühle nicht unterliegen

Sei du selbst, sei ich selbst, lass uns das Jetzt wertschätzen
Nur daran denken, so weiterzuleben, lass uns das tun
Die Landschaft, die ich auf einem Umweg sah, war so wunderschön
Das wird mein unersetzlicher Schatz
Wie eine Blume, die im weißen Schnee Farbe annimmt
Während ich an die Jahreszeit glaube, in der sie stolz blüht

Alle fühlen sich unsicher, weil wir nicht sehen können, wohin wir gehen
Aber wenn wir die letzte Szene kennten, wäre es langweilig
Ein strahlendes Leben ist für niemanden sonst
Weil es meine eigene Geschichte ist

Sei du selbst, sei ich selbst, lass uns das Jetzt wertschätzen
Nur daran denken, so weiterzuleben, lass uns das tun
Die Landschaft, die ich auf einem Umweg sah, war so wunderschön
Das wird mein unersetzlicher Schatz
Egal welche Zukunft, du kannst sie selbst bestimmen
Während ich dieses aufregende Gefühl spüre

Glück ist sicher nicht nur eine Sache, also gehe ich ohne Eile