Be Myself - JUJU перевод на русский

Be Myself

あなたらしく 私らしく 今を大切にして
生きていくこと それだけ 思ってゆこう
遠回りで見た景色が とてもきれいだったこと
かけがえのない 私の 宝物になる
どんな未来も自分で決めればいいの
今だけそっと吹く風 感じながら

朝陽に目覚めて 月夜に眠る 毎日の中
ありのままでいい 自然な想いを 確かめてゆく

他のコと比べてしまったり 誰かの言葉にも迷ったり
揺れてしまう気持ち 負けないように

あなたらしく 私らしく 今を大切にして
生きていくこと それだけ 思ってゆこう
遠回りで見た景色が とてもきれいだったこと
かけがえのない 私の 宝物になる
白い雪のなか色づく花のように
誇らしく咲く季節を信じながら

不安なのはみんな同じ 歩く先が見えないから
だけどもしもラストシーン知っていたら つまらないし
輝ける生き方は 誰のためでもないの
私だけのストーリーだから

あなたらしく 私らしく 今を大切にして
生きていくこと それだけ 思ってゆこう
遠回りで見た景色が とてもきれいだったこと
かけがえのない 私の 宝物になる
どんな未来も自分で決めればいいの
ときめくようなその想い感じながら

しあわせはきっと ひとつじゃないから 焦らずに歩くの

Быть собой

Будь собой, я буду собой, будем ценить настоящее.
Просто жить, только об этом и буду думать.
Пейзажи, которые я увидела, блуждая, были так прекрасны.
Они станут моим бесценным сокровищем.
Я сама могу решить, каким будет мое будущее.
Просто чувствуя легкое дуновение ветра.

Просыпаться с восходом солнца и засыпать под луной, каждый день.
Просто быть собой, убеждаться в своих естественных чувствах.

Сравниваю себя с другими, теряюсь от чьих-то слов.
Стараюсь не поддаваться этим колеблющимся чувствам.

Будь собой, я буду собой, будем ценить настоящее.
Просто жить, только об этом и буду думать.
Пейзажи, которые я увидела, блуждая, были так прекрасны.
Они станут моим бесценным сокровищем.
Как цветок, расцветающий среди белого снега,
Веря в свой блистательный сезон.

Все мы испытываем тревогу, потому что не видим, что ждет нас впереди.
Но если бы я знала последнюю сцену, это было бы скучно.
Моя сияющая жизнь не для кого-то другого.
Это моя собственная история.

Будь собой, я буду собой, будем ценить настоящее.
Просто жить, только об этом и буду думать.
Пейзажи, которые я увидела, блуждая, были так прекрасны.
Они станут моим бесценным сокровищем.
Я сама могу решить, каким будет мое будущее.
Чувствуя это волнующее чувство.

Счастье не одно, поэтому я не буду спешить.