DESIRE -情熱- - JUJU перевод на русский

DESIRE -情熱-

Get up, Get up, Get up, Get up
Burning love

やり切れない程
退屈な時があるわ
あなたと居ても
喋るぐらいなら
踊っていたいの 今は
硝子のディスコティック

そう みんな堕天使ね
汗が羽のかわりに飛んでる
何にこだわればいいの
愛の見えない時代の
恋人達ね

まっさかさまに堕ちて desire
炎のように燃えて desire
恋も dance, dance, dance, dance ほど
夢中になれないなんて
淋しい
Get up, Get up, Get up, Get up
Burning heart

腕を離してよ
キスをされるのも ごめん
気分じゃないの
ヒールを脱ぎ捨て
感じているのよ
夜の孤独な長さ

そう 多分 贅沢な悩み
分かっているわ これでも
何を信じればいいの
スキャンダルさえ
時代のエクスタシィよ

ぶつかり合って廻れ desire
星のかけらを掴め desire
夢はそうよ
見る前に醒めてしまったら
何にもならない
Get up, Get up, Get up, Get up
Burning love

まっさかさまに堕ちて desire
炎のように燃えて desire
恋も dance, dance, dance, dance ほど
夢中になれないなんて
淋しい
Get up, Get up, Get up, Get up
Burning heart

Get up, Get up, Get up, Get up
Get up, Get up, Get up, Get up
Burning love

ЖЕЛАНИЕ -Страсть-

Вставай, Вставай, Вставай, Вставай
Пылающая любовь

Нередко меня охватывает
Невыносимая скука
Даже когда ты рядом
Мне не хочется просто разговаривать
Я бы лучше танцевала прямо сейчас
В стеклянной дискотеке

Да, мы все падшие ангелы
Наш пот, как крылья, реет
Что мне искать осмысленного
В этот век, когда любовь незаметна,
Мы любовники

Падаю вниз стремглав, как в желании
Горим, как пламя, в желании
Даже любовь, танец, танец, танец, танец
Не может меня так увлечь
Грустно
Вставай, Вставай, Вставай, Вставай
Пылающее сердце

Отпусти мои руки
Мне не нужны твои поцелуи, извини
Не в настроении
Скидываю каблуки
Чувствую
Одинокую длину этой ночи

Да, возможно, это блажь
Я это понимаю, но все же
Во что мне верить
Даже скандалы
Это экстаз эпохи

Столкнемся в борьбе, кружась, желание
Захватим осколки звезд, желание
Вот что такое мечта
Если проснешься до того, как увидеть сон,
Она ничего не стоит
Вставай, Вставай, Вставай, Вставай
Пылающая любовь

Падаю вниз стремглав, как в желании
Горим, как пламя, в желании
Даже любовь, танец, танец, танец, танец
Не может меня так увлечь
Грустно
Вставай, Вставай, Вставай, Вставай
Пылающее сердце

Вставай, Вставай, Вставай, Вставай
Вставай, Вставай, Вставай, Вставай
Пылающая любовь