Distance - JUJU перевод на немецкий

Distance

少しづつ色を変える
空を二人眺めてた
未来の約束もないまま
繋いだ手握り返した
終りにしたほうがいいって
頭でわかっても
心が言うことをきかなくて
あなたをなくしたら
明日に何を思えばいい?
教えてよ
愛してるって言わないで
またつらくなってしまうから
今はただ 何も言わずに
夕陽が姿消すまで
そばにいて
会えばまた笑顔になる
離れれば涙になる
近づくほどに求めて
あなたを困らせていた
叶わなくたっていいって
覚悟はしてたけど
もう自分に嘘つけなくて
伝わるぬくもりに
今よりもっと何かを
期待してる
ありがとうって言わないで
会えなくなってしまう気がして
今はまだ微笑んでいて
消えない悲しみをそっと
隠していて
愛してるって言わないで
心揺さぶられてしまうから
何もかも 許しあえたら
あなたに甘えられたら
愛してるって言わないで
またつらくなってしまうから
今はただ何も言わずに
夕陽が姿消すまで
そばにいて

Distanz

Wir blickten zu zweit in den Himmel,
der langsam seine Farbe wechselte.
Ohne ein Versprechen für die Zukunft
drücktest du meine Hand, die ich hielt.
Auch wenn mein Kopf weiß,
dass es besser wäre, es zu beenden,
hört mein Herz nicht darauf.
Wenn ich dich verlöre,
woran sollte ich morgen denken?
Sag es mir.
Sag nicht, dass du mich liebst,
denn es würde wieder schmerzhaft werden.
Jetzt gerade, sag einfach nichts,
bis die untergehende Sonne verschwindet,
bleib bei mir.
Wenn wir uns treffen, lächle ich wieder,
wenn wir uns trennen, kommen die Tränen.
Je näher ich dir kam, desto mehr verlangte ich
und brachte dich damit in Verlegenheit.
Auch wenn es nicht wahr wird, ist es okay,
darauf war ich vorbereitet, aber
ich kann mich selbst nicht mehr belügen.
Durch die Wärme, die sich überträgt,
erwarte ich jetzt noch mehr,
etwas Bestimmtes.
Sag nicht danke,
ich habe das Gefühl, wir könnten uns dann nicht mehr sehen.
Lächle jetzt noch,
verbirg sanft die unauslöschliche Traurigkeit,
halte sie versteckt.
Sag nicht, dass du mich liebst,
denn mein Herz würde erschüttert werden.
Wenn wir uns alles verzeihen könnten,
wenn ich mich bei dir anlehnen könnte.
Sag nicht, dass du mich liebst,
denn es würde wieder schmerzhaft werden.
Jetzt gerade, sag einfach nichts,
bis die untergehende Sonne verschwindet,
bleib bei mir.