Текст и перевод песни JUJU - Distance

Distance

少しづつ色を変える
空を二人眺めてた
未来の約束もないまま
繋いだ手握り返した
終りにしたほうがいいって
頭でわかっても
心が言うことをきかなくて
あなたをなくしたら
明日に何を思えばいい?
教えてよ
愛してるって言わないで
またつらくなってしまうから
今はただ 何も言わずに
夕陽が姿消すまで
そばにいて
会えばまた笑顔になる
離れれば涙になる
近づくほどに求めて
あなたを困らせていた
叶わなくたっていいって
覚悟はしてたけど
もう自分に嘘つけなくて
伝わるぬくもりに
今よりもっと何かを
期待してる
ありがとうって言わないで
会えなくなってしまう気がして
今はまだ微笑んでいて
消えない悲しみをそっと
隠していて
愛してるって言わないで
心揺さぶられてしまうから
何もかも 許しあえたら
あなたに甘えられたら
愛してるって言わないで
またつらくなってしまうから
今はただ何も言わずに
夕陽が姿消すまで
そばにいて

Distance

Le ciel changeait de couleur petit à petit
Nous le regardions ensemble
Sans promesse d'avenir
Nos mains se sont rejointes
Je sais qu'il vaut mieux en finir
Même si je le sais dans ma tête
Mon cœur ne m'écoute pas
Si je te perds
À quoi penserai-je demain ?
Dis-le moi
Ne dis pas que tu m'aimes
Parce que je souffrirai encore
Maintenant, ne dis rien
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Reste près de moi
Chaque fois que je te vois, je souris
Lorsque je m'éloigne, je pleure
Plus je m'approche, plus je te demande
Je t'ai donné du fil à retordre
J'étais prête à accepter que cela ne se réalise pas
Je le savais
Mais je ne peux plus me mentir
Dans ta chaleur, je sens
Que j'attends plus que jamais
Quelque chose
Ne me remercie pas
J'ai l'impression que je ne te reverrai plus
Souri encore un peu
Cache ta tristesse qui ne disparaîtra pas
En silence
Ne dis pas que tu m'aimes
Parce que mon cœur va se mettre à battre la chamade
Si nous pouvions tout pardonner
Si je pouvais me laisser aller à toi
Ne dis pas que tu m'aimes
Parce que je souffrirai encore
Maintenant, ne dis rien
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Reste près de moi