Текст и перевод песни JUJU - Door

Door

あの日の強い雨に 涙は隠せたのに
最後は 何も言えないまま

突然の悲しみは 私を試すけれど
失くしたもの わかったとき
心は 明日を 探し始める

さよならはいつだって 次の扉 教えてくれる
きっと傷つくたびに もっと強く 輝いてゆく
また新しい 夜明けが巡る

ふりむいたその場所に いまの自分はいない
時はなにかを 変えてゆくよ

乗り越えたその先には 見えてくる空がある
悲しみさえ抱きしめれば 明日の風は もう吹いている

さよならはいつだって 愛がなにか 教えてくれる
はじまってく 何度でも 顔をあげて 歩いてゆけば
また新しい わたしに逢える

そう、聞こえてる そう、見えている
行き先ならば 踏み出すことだけで わかる

きっときっと いつでも 次の扉 開いてゆける
きっときっと いつでも つながってく この道の向こう

いまこの扉 開けて 歩いてゆく どんなときでも
信じていれば かならず 新しい朝が 待っているから

Door

My tears were hidden in the heavy rain of that day,
But in the end, I couldn't say anything.

The sudden sorrow tests me,
But when I realize what I've lost,
My heart starts searching for tomorrow.

Goodbyes always show me the next door,
Surely, with each wound, I'll shine brighter,
And another new dawn will come.

The me now is not in the place where I turned around.
Time changes something.

Beyond what I overcame, there's a sky I can see.
If I embrace even sadness, the wind of tomorrow is already blowing.

Goodbyes always teach me something about love,
No matter how many times I start over, if I keep my head up and keep walking
I'll meet a new me.

Yes, I can hear it. Yes, I can see it.
If it's the destination, I'll know just by stepping forward.

Surely, surely, I can always open the next door,
Surely, surely, I can always stay connected to the other side of this path.

Now, opening this door, I'll walk through it, no matter the time.
If I believe, a new morning will surely await me.