Текст и перевод песни JUJU - Door

Door

あの日の強い雨に 涙は隠せたのに
最後は 何も言えないまま

突然の悲しみは 私を試すけれど
失くしたもの わかったとき
心は 明日を 探し始める

さよならはいつだって 次の扉 教えてくれる
きっと傷つくたびに もっと強く 輝いてゆく
また新しい 夜明けが巡る

ふりむいたその場所に いまの自分はいない
時はなにかを 変えてゆくよ

乗り越えたその先には 見えてくる空がある
悲しみさえ抱きしめれば 明日の風は もう吹いている

さよならはいつだって 愛がなにか 教えてくれる
はじまってく 何度でも 顔をあげて 歩いてゆけば
また新しい わたしに逢える

そう、聞こえてる そう、見えている
行き先ならば 踏み出すことだけで わかる

きっときっと いつでも 次の扉 開いてゆける
きっときっと いつでも つながってく この道の向こう

いまこの扉 開けて 歩いてゆく どんなときでも
信じていれば かならず 新しい朝が 待っているから

Дверь

В тот день сильный дождь скрыл мои слезы,
Но в конце концов я так и не смогла ничего сказать.

Внезапная печаль испытывает меня,
Но когда я понимаю, что потеряла,
Мое сердце начинает искать завтрашний день.

Прощание всегда указывает на следующую дверь.
Я уверена, что с каждой раной я становлюсь сильнее и ярче.
Новый рассвет снова наступит.

Меня прежней уже нет там, где я оглянулась.
Время меняет все.

За пределами преодоленного есть небо, которое я увижу.
Если я приму даже печаль, завтрашний ветер уже будет дуть.

Прощание всегда показывает, что такое любовь.
Все начинается снова и снова. Если я подниму голову и пойду вперед,
Я встречу новую себя.

Да, я слышу, да, я вижу.
Чтобы узнать, куда идти, нужно просто сделать шаг.

Я уверена, я всегда смогу открыть следующую дверь.
Я уверена, я всегда буду связана с тем, что находится по ту сторону этой дороги.

Сейчас я открываю эту дверь и иду вперед, несмотря ни на что.
Если я буду верить, меня обязательно ждет новое утро.