Текст и перевод песни JUJU - Door
あの日の強い雨に
涙は隠せたのに
несмотря
на
то,
что
в
конце
концов
я
смогла
скрыть
свои
слезы
под
проливным
дождем
того
дня,
最後は
何も言えないまま
я
ничего
не
могу
сказать.
突然の悲しみは
私を試すけれど
внезапное
горе
будет
испытанием
для
меня,
но...
失くしたもの
わかったとき
когда
я
узнал,
что
я
потерял
心は
明日を
探し始める
Ум
начинает
искать
завтрашний
день
さよならはいつだって
次の扉
教えてくれる
Прощай,
я
всегда
подскажу
тебе
следующую
дверь,
きっと傷つくたびに
もっと強く
輝いてゆく
я
уверен,
что
каждый
раз,
когда
мне
будет
больно,
она
будет
сиять
еще
сильнее.
また新しい
夜明けが巡る
снова
наступает
новый
рассвет.
ふりむいたその場所に
いまの自分はいない
я
не
знаю,
кто
я
такой
в
том
месте,
где
я
притворялся.
時はなにかを
変えてゆくよ
время
что-то
изменит.
乗り越えたその先には
見えてくる空がある
за
этим
виднеется
небо
悲しみさえ抱きしめれば
明日の風は
もう吹いている
Если
я
сдержу
свою
печаль,
завтрашний
ветер
уже
дует
さよならはいつだって
愛がなにか
教えてくれる
Прощание
всегда
скажет
тебе,
что
такое
любовь,
はじまってく
何度でも
顔をあげて
歩いてゆけば
если
ты
будешь
ходить
с
поднятым
лицом
столько
раз,
сколько
сможешь
また新しい
わたしに逢える
Я
могу
снова
встретить
нового
себя.
そう、聞こえてる
そう、見えている
да,
я
тебя
слышу.
да,
я
вижу
тебя.
行き先ならば
踏み出すことだけで
わかる
если
это
то
место,
куда
вы
направляетесь,
вы
можете
сказать,
просто
выйдя.
きっときっと
いつでも
次の扉
開いてゆける
я
уверен,
что
всегда
смогу
открыть
следующую
дверь.
きっときっと
いつでも
つながってく
この道の向こう
Я
уверен,
что
он
всегда
будет
связан
с
другой
стороной
этой
дороги
いまこの扉
開けて
歩いてゆく
どんなときでも
а
теперь
открой
эту
дверь
и
уходи,
независимо
от
того,
в
какое
время,
信じていれば
かならず
新しい朝が
待っているから
веришь
ты
этому
или
нет,
тебя
ждет
новое
утро.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 松井 五郎, 川口 大輔, 松井 五郎, 川口 大輔
Альбом
DOOR
дата релиза
05-03-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.