Текст и перевод песни JUJU - ギブス

ギブス

あなたはすぐに写真を撮りたがる
あたしは何時もそれを厭がるの
だって写真になっちゃえば
あたしが古くなるじゃない

あなたはすぐに絶対などという
あたしは何時もそれを厭がるの
だって冷めてしまっちゃえば
それすら嘘になるじゃない

Don′t you think?
I want to be with you ここにいて
ずっとずっとずっと
明日のことはわからない
だからぎゅっとしててね
ぎゅっとしててね ダーリン

あなたはすぐに いじけて見せたがる
あたしは何時もそれを喜ぶの
だってカートみたいだから
あたしがコートニーじゃない

Don't you think?
I want to be with you そばに来て
もっともっともっと
昨日のことは忘れちゃおう
そしてぎゅっとしててね
ぎゅっとしててね ダーリン

また四月が来たよ
同じ日のことを思い出して

Don′t you think?
I want to be with you ここにいて
ずっとずっとずっと
明日のことはわからない
だからぎゅっとしててね

I want to be with you そばに来て
もっともっともっと
昨日のことは忘れちゃおう
そしてぎゅっとしててね
ぎゅっとしててね ダーリン

Gibs

You're quick to capture a moment in a picture
I always protest, I don't want to
Because once I'm in a photograph
I can't help but notice how I've aged

You're quick to use the word 'forever'
I always sigh and roll my eyes
Because once the passion fades
Even those words become a lie

Don′t you think?
I want to be with you here
Forever and ever and ever
What tomorrow brings, who knows
So hold me close
Hold me close, my darling

You're quick to sulk and put on a show
And I always secretly smile
Because you remind me of a little kid
Too bad I'm not Courtney

Don't you think?
I want to be with you by your side
More and more and more
Let's forget about yesterday
Just hold me close
Hold me close, my darling

Once again, April is here
Bringing back memories of that day

Don′t you think?
I want to be with you here
Forever and ever and ever
What tomorrow brings, who knows
So hold me close

I want to be with you by your side
More and more and more
Let's forget about yesterday
Just hold me close
Hold me close, my darling