Heart Beat - JUJU перевод на немецкий

Heart Beat

流れてく いつもの 景色に
一瞬で あの日々が よみがえる
消したいと思う程 强くなっている
どこまでも溢れてく この想い

急に会いたくなって なぜか寂しくなって
もう終わった恋って 自分に言い聞かせる
だけど泣きたくなって 君に聞いて欲しくて
胸の鼓動が痛い 求め続けてる...

空に太陽があって 夜が朝に変わって
当たり前に心が 君に向かってる

本当は気づいていたのに
忙しさ 理由にして 逃げていた
言葉には しなくても 伝わってるって
そんな訳ない事は 知っていた

だから会いたくなって 気持ち伝えたくって
傷つきたくないって あれほど思ったのに
涙止められなくて 君がいなきゃ不安で
時を刻むより早く 鼓動が高鳴る

時が経てば経つ程 鮮やかに輝く
走り出した未来は 誰にも分からない
明日どこにいようと もしも泣いていようと
この鼓動はきっと 居場所を探してる

Herzschlag

In der gewohnten, vorbeiziehenden Landschaft
Erwachen jene Tage blitzschnell wieder zum Leben
Je mehr ich sie auslöschen will, desto stärker werden sie
Diese Gefühle, die endlos überfließen

Plötzlich möchte ich dich sehen, und irgendwie fühle ich mich einsam
Ich rede mir ein, dass diese Liebe schon vorbei ist
Aber ich möchte weinen, ich möchte, dass du mir zuhörst
Mein Herzschlag schmerzt, ich sehne mich weiter nach dir...

Die Sonne ist am Himmel, die Nacht wird zum Morgen
Ganz selbstverständlich richtet sich mein Herz auf dich

Eigentlich hatte ich es bemerkt,
Doch ich nutzte die Hektik als Ausrede und bin geflohen
Dass es auch ohne Worte verstanden wird,
Ich wusste, dass das so nicht sein kann

Deshalb möchte ich dich sehen, möchte dir meine Gefühle gestehen
Obwohl ich so sehr dachte, ich wollte nicht verletzt werden
Ich kann meine Tränen nicht zurückhalten, ohne dich bin ich voller Unruhe
Schneller als die Zeit vergeht, rast mein Herzschlag

Je mehr Zeit vergeht, desto heller erstrahlt es
Die Zukunft, die begonnen hat, kann niemand vorhersehen
Wo auch immer ich morgen sein mag, selbst wenn ich weinen sollte
Dieser Herzschlag sucht sicher seinen Platz