Текст и перевод песни JUJU - Heart Beat

Heart Beat

流れてく いつもの 景色に
一瞬で あの日々が よみがえる
消したいと思う程 强くなっている
どこまでも溢れてく この想い

急に会いたくなって なぜか寂しくなって
もう終わった恋って 自分に言い聞かせる
だけど泣きたくなって 君に聞いて欲しくて
胸の鼓動が痛い 求め続けてる...

空に太陽があって 夜が朝に変わって
当たり前に心が 君に向かってる

本当は気づいていたのに
忙しさ 理由にして 逃げていた
言葉には しなくても 伝わってるって
そんな訳ない事は 知っていた

だから会いたくなって 気持ち伝えたくって
傷つきたくないって あれほど思ったのに
涙止められなくて 君がいなきゃ不安で
時を刻むより早く 鼓動が高鳴る

時が経てば経つ程 鮮やかに輝く
走り出した未来は 誰にも分からない
明日どこにいようと もしも泣いていようと
この鼓動はきっと 居場所を探してる

Heart Beat

In the flow of the usual scenery,
Those days flash back in an instant,
Strengthening as I try to erase them,
These emotions keep overflowing.

Suddenly missing you, and inexplicably lonely,
I tell myself this love is over,
But I long to cry and have you listen,
And my heartbeat throbs in pain, longing for you...

The sun hangs in the sky, and night turns into dawn,
My heart naturally turns towards you.

I’d realized this all along,
But pretended to be busy, running away,
Even without saying it out loud, you knew,
But I knew it could never be.

So I longed to see you, to tell you how I feel,
Though I’d dreaded getting hurt so much,
My tears won’t stop, and I’m lost without you,
My heart races faster than time passes.

The more time passes, the more vivid it becomes,
The future we ran towards, an unknown path for both of us,
No matter where I am tomorrow, even if I’m crying,
This heartbeat will surely find its place.