Текст и перевод песни JUJU - Hello, Again〜昔からある場所〜

Hello, Again〜昔からある場所〜

いつも君と待ち続けた
季節は 何も言わず通り過ぎた
雨はこの街に降り注ぐ
少しのリグレットと罪を包み込んで

泣かないことを誓ったまま
時は過ぎ痛む心に 気が付かずに
僕は一人になった

「記憶の中でずっと二人は生きて行ける」
君の声が今も胸に響くよ
それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた？
あの時見えなかった

自分の限界がどこまでかを知るために
僕は生きてる訳じゃない

だけど新しい扉を開け海に出れば
波の彼方にちゃんと"果て"を感じられる

僕はこの手伸ばして空に進み風を受けて
生きて行こう どこかでまためぐるよ
遠い昔からある場所
夜の間でさえ
季節は変わって行く

雨はやがてあがっていた

「記憶の中でずっと二人は生きて行ける」
君の声が今も胸に響くよ
それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた？
あの時見えなかった

Здравствуй, снова〜В месте, существующем с давних пор〜

Я всегда ждала тебя,
Времена года молча проходили мимо.
Дождь льет на этот город,
Обволакивая легкое сожаление и вину.

Поклявшись себе не плакать,
Время шло, и я не замечала боли в своем сердце.
Я осталась одна.

«В моих воспоминаниях мы всегда будем жить вместе»
Твой голос до сих пор звучит в моей груди.
Это тень блуждающей любви.
Ты немного плакал?
Тогда я этого не видела.

Я живу не для того, чтобы узнать пределы своих возможностей.
Но это не так.

Но если я открою новую дверь и выйду к морю,
То за волнами смогу почувствовать настоящий "конец".

Я протяну руку к небу, подхвачу ветер
И буду жить дальше. Где-то мы снова встретимся.
В месте, существующем с давних пор,
Даже ночью
Времена года меняются.

Дождь наконец прекратился.

«В моих воспоминаниях мы всегда будем жить вместе»
Твой голос до сих пор звучит в моей груди.
Это тень блуждающей любви.
Ты немного плакал?
Тогда я этого не видела.