Hold me, Hold you - JUJU перевод на немецкий

Hold me, Hold you

ぱっと開けた 景色を描いて そう、
トンネルくぐる シートに揺られて
目を閉じれば 感じれる呼吸
やさしくあれと 誰に言われたの？ そう
正しくあれと 誰かが言ったの？
誰でもない わたしが決めたスペースね
Uh U-fu fu fuって、ただ 零れるままに笑えたら
もう、逃げないよ いつまでも 見守ってて
曖昧なままで答えを出さずに生きてた
ただ傷つけない 許されたい 冷たい過去が苦いけど
抱きしめたい 見つめてたい あなたに出会って
心 溶けたよ
言っていい？ Darling そばにいよう Darling
Hold me, baby
誰のためでも 何のためでもない
愛しいって思う そこに理由(わけ)なんてない
いつだって そう いくつになっても そうだね
Uh U-fu fu fuって、ふたり 転がるように笑いあえたら
もう、逃げないよ どこまでも 追いかけて
愛するほど 求めるほど 絆は途切れて
悲しむことから逃げないカラ元気は彷徨って でも
抱きしめたい さわってたい あなたに包まれ
心 溶けたよ
わたしでいい？ Darling そばにいて Darling
Hold you, baby
しあわせかどうかじゃない わたしらしくあれ
肩にもたれ 繋いだ手に 伝わってくる 鼓動がする
曖昧なままで答えを出さずに生きてた
ただ傷つけない 許されたい 冷たい過去が苦いけど
抱きしめたい 見つめてたい あなたに出会った
心 ほどけた
言っていい？Darling
そばにいよう、Darling
このままで Darling
そばにいよう。Darling
Hold me, baby
Hold you, baby

Halt mich, Halt dich

Male die plötzlich geöffnete Landschaft, ja,
durch den Tunnel fahrend, im Sitz geschaukelt
Wenn ich die Augen schließe, spüre ich deinen Atem
Sei sanft, wer hat dir das gesagt? Ja
Sei richtig, hat das jemand gesagt?
Niemand, es ist der Raum, den ich gewählt habe
Uh U-fu fu fu, wenn ich einfach so lachen könnte, wie es herausströmt
Ich laufe nicht mehr weg, pass immer auf mich auf
Ich lebte unentschlossen, ohne eine Antwort zu geben
Will nur nicht verletzen, will Vergebung, die kalte Vergangenheit ist bitter, aber
Ich will dich umarmen, dich ansehen, seit ich dich traf
Mein Herz ist geschmolzen
Darf ich es sagen? Darling, lass uns zusammen sein, Darling
Hold me, baby
Für niemanden, für nichts
Wenn ich denke "Ich liebe dich", gibt es dafür keinen Grund
Immer, ja, egal wie alt ich werde, so ist es
Uh U-fu fu fu, wenn wir zwei zusammen lachen könnten, als würden wir uns kugeln
Ich laufe nicht mehr weg, ich folge dir überall hin
Je mehr ich liebe, je mehr ich verlange, desto mehr reißen die Bande
Die aufgesetzte Fröhlichkeit, die nicht vor Trauer flieht, irrt umher, aber
Ich will dich umarmen, dich berühren, von dir umhüllt sein
Mein Herz ist geschmolzen
Bin ich gut genug? Darling, bleib bei mir, Darling
Hold you, baby
Es geht nicht darum, ob ich glücklich bin, sondern darum, ich selbst zu sein
An deine Schulter gelehnt, durch unsere verbundenen Hände spüre ich deinen Herzschlag
Ich lebte unentschlossen, ohne eine Antwort zu geben
Will nur nicht verletzen, will Vergebung, die kalte Vergangenheit ist bitter, aber
Ich will dich umarmen, dich ansehen, ich traf dich
Mein Herz hat sich geöffnet
Darf ich es sagen? Darling
Lass uns zusammen sein, Darling
So wie es ist, Darling
Lass uns zusammen sein. Darling
Hold me, baby
Hold you, baby