Текст и перевод песни JUJU - Hot Stuff

Hot Stuff

アスファルトを蹴りつけてく ヒールの音が響いたら
そう完全無敵 もう戦闘開始
カテゴリーとか 媚びないとか 普遍性は外せないとか
ぜんぶ本能決済 nothing can stop me もう
大胆不敵な 唇仕上げたら
ウィンク合図に ドアを蹴飛ばせ
Girls be a hot stuff ひらけ my body
煌めき咲き誇れ
Lookin' for some hot stuff ぜんぶ開いて
見せてあげるよ高鳴りを
Tip tap 指が ギュンと アクセル廻す騒ぎで
Tick tack 街は もうrevue まるでハジける popcorn
My soul もう 見せびらかして 今夜もう くびれて颯爽
描いた夢に破れても 落ちた先が間違いでも
止まない雨 だなんて幻想
立ち止まってわかったこと 立ち止まってる暇はない
払うわ邪気 won't you check me right now
満身創痍の 心こそドレスアップ
儚さフロウに 酔わせて求愛 dance
Girls be a hot stuff ひらけ my hot spot
存在価値 誇れ
誰もが hot stuff 視線外して
焦らしあげるよ高飛車に
Tip tap 指で そっと ページをめくる素振りで
Ding dong 鐘が 鳴れば 誓ってあげる lock on

ああ 諦めきれない 心なら折れない
誰よりもアツく 愛しあいたい
Girls be a hot stuff ひらけ my body
煌めき咲き誇れ
Lookin' for some hot stuff ぜんぶ開いて
見せてあげるよ高鳴りを
Tip tap 指が ギュンと アクセル廻す騒ぎで
Tick tack 街は もう revue まるでハジける popcorn
It's my soul 見せびらかす soul 今夜も くびれて颯爽

Hot Stuff

Le bruit de mes talons qui frappent l'asphalte résonne
Je suis invincible, le combat commence maintenant
Catégorie, flatterie, universalité, tout ça, c'est secondaire
Tout est instinctif, rien ne peut m'arrêter maintenant
J'ai affûté mes lèvres, audacieuses et sans scrupules
Un clin d'œil est mon signal, je donne un coup de pied à la porte
Girls be a hot stuff, ouvre mon corps
Laisse briller et épanouir tes fleurs
Lookin' for some hot stuff, ouvre tout
Je vais te montrer mes battements de cœur
Tip tap, mes doigts, vrombissent, l'accélérateur tourne, le chaos règne
Tick tack, la ville est déjà un revue, comme du pop-corn qui éclate
Mon âme est à l'affiche, je suis élégante et élancée ce soir
Même si j'ai échoué dans mon rêve, même si j'ai trébuché, même si j'ai fait un faux pas
La pluie ne cessera jamais, c'est une illusion
J'ai compris en m'arrêtant, mais je n'ai pas le temps de m'arrêter
J'écarte les énergies négatives, tu veux me voir maintenant?
Mon cœur meurtri est mon plus beau vêtement
Enivre-toi de la fragilité de mon flow, danse avec moi, une danse d'amour
Girls be a hot stuff, ouvre mon point chaud
Sois fière de ta valeur
Tout le monde est un hot stuff, détourne ton regard
Je vais te faire languir avec mon arrogance
Tip tap, mes doigts, tournent doucement les pages, faisant semblant
Ding dong, la cloche sonne, je te le jure, je me verrouille sur toi

Oh, si mon cœur ne veut pas abandonner, alors il ne se brisera pas
Je veux aimer plus fort que quiconque
Girls be a hot stuff, ouvre mon corps
Laisse briller et épanouir tes fleurs
Lookin' for some hot stuff, ouvre tout
Je vais te montrer mes battements de cœur
Tip tap, mes doigts, vrombissent, l'accélérateur tourne, le chaos règne
Tick tack, la ville est déjà un revue, comme du pop-corn qui éclate
C'est mon âme, je l'affiche, mon âme, je suis élégante et élancée ce soir