Текст и перевод песни Juju - Hälytyskellot

Hälytyskellot

Kolkyt tonttuu markkoina, velkoja perässä
Jos ei menny kurkust alas, ni sitten nenästä
Nyt täytys herätä, puheita puheiden perää
Huvittavaa ku en usko itteenikää enää
Ketä tässä pitäs uskoo?
Jumalaa vai?
Heittäytyy polvillee ja vetää kumaraa vai?
Päädyn kuitenki kuppilaan kiskoon humalaa tai
Herään Turust ja mietin viel mite?
Junalla vai? (häh?)
Taskut täynnä kuittei paikoist, mist ei oo käryä
Varmaan ku poltan röökiä yht paljon ku poltan älyä
Tääl päin älyy, oon elävä todiste siit
Kytät tulee hakeen ja niil on ne todisteet, shit
Jos mennää, mennää pää ekana hokana
Monesti oon vainoharhanen, sekava, kaukana todest
Päiväst toiseen, asioista ymmällää
Voit puhuu kädelle, ku pää ei enää ymmärrä

En tiiä mistä alottaa
Nään tosi outoi unii, jotka yrittää mua tulevasta varottaa
Yritän sit valottaa
En tiiä onneks ollenkaa, tää on vaikeeta sanottaa
Kaiken se kadottaa
Huoletonta elämää, kun joka päivä on niin pajoissaan
Kaiken se hajoittaa
Mihin kosken, jos en koske, hajoo sitten muuten vaan

Ne haluu, et mä antaudun, mut ne ei tiiä (ei ikinä)
Kuin kauas mun ääni täältä kantautuu
Täältä pohjalta ei varmaan kauheen moni kuule
Jos ääni ei katoo matkal, se tyssää tohon tuuleen (huhuu)
Tikkaat olis, mut ne yltää vaa puolee välii
Ai että omin voimin pitäs nousta tää mäki
Lennän kotkan pesän yli, tai oon se käki
Yli puolet tutuista on hulluu koko vitun väki
Kellään oo tietoo mitä näkee tai näki
Näät ittes nuores klopissa nii häpeet kai säki
Ja ku siat tulee käymää, ne tulee aina oven läpi
Tuliko ne sitte poimii kukat, vai muka hätii
Vetäny kuumeisesti huumeit
Olin sitte vapaa-ajalla, tai vaikka vittu duuneis
Soijassa niin että uu ei
Kiinnostiko loppupeleis?
No juu ei

En tiiä mistä alottaa
Nään tosi outoi unii, jotka yrittää mua tulevasta varottaa
Yritän sit valottaa
En tiiä onneks ollenkaan, tää on vaikeeta sanottaa
Kaiken se kadottaa
Huoletonta elämää, kun joka päivä on niin pajoissaan
Kaiken se hajoittaa
Mihin kosken, jos en koske, hajoo sitten muuten vaan

Les cloches d'alarme

Trente mille marques, des créanciers aux trousses
Si ça ne passe pas par la gorge, alors par le nez
Il faut se réveiller maintenant, des paroles à la suite des paroles
C'est amusant parce que je ne me fais plus confiance
Qui faut-il croire ici ?
Dieu ?
Tomber à genoux et se pencher ?
Je finis quand même dans un bar à boire de la bière ou
Je me réveille à Turku et je me demande encore comment ?
En train ?
Des poches pleines de reçus d'endroits où je n'ai aucune idée
Je dois fumer autant de cigarettes que je fume de l'intelligence
Par ici, c'est clair, je suis la preuve vivante de ça
Les flics viennent me chercher et ils ont les preuves, merde
Si on y va, on y va avec la tête en premier
Je suis souvent paranoïaque, confus, loin de la réalité
Jour après jour, je ne comprends pas les choses
Tu peux parler à ta main, parce que ma tête ne comprend plus rien

Je ne sais pas par où commencer
Je fais des rêves vraiment bizarres qui essaient de me prévenir de l'avenir
J'essaie ensuite d'éclairer
Je ne sais pas si je suis chanceux du tout, c'est difficile à dire
Tout ça disparaît
Une vie insouciante, quand chaque jour est si chaotique
Tout ça se brise
Ce que je touche, si je ne touche pas, ça se brise de toute façon

Ils veulent que je renonce, mais ils ne savent pas (jamais)
Jusqu'où ma voix porte-t-elle d'ici
De ce fond, je ne pense pas que beaucoup de gens entendent
Si ma voix ne disparaît pas en chemin, elle s'arrête dans ce vent (hurle)
Il y aurait des échelles, mais elles n'atteignent que la moitié du chemin
Ah, il faut que je grimpe cette colline de mes propres forces
Je vole au-dessus du nid de l'aigle, ou je suis le coucou
Plus de la moitié de mes connaissances sont folles, toute la bande de connards
Personne ne sait ce qu'il voit ou a vu
Tu te vois jeune dans un bordel, alors tu dois avoir honte toi aussi
Et quand les cochons viennent, ils entrent toujours par la porte
Est-ce qu'ils sont venus cueillir des fleurs, ou est-ce qu'ils étaient effrayés ?
J'ai pris des drogues frénétiquement
J'étais alors en congé, ou même au travail, bordel
Dans le soja, tellement que tu ne le feras plus
Est-ce que ça t'a intéressé au final ?
Eh bien non, pas vraiment

Je ne sais pas par où commencer
Je fais des rêves vraiment bizarres qui essaient de me prévenir de l'avenir
J'essaie ensuite d'éclairer
Je ne sais pas si je suis chanceux du tout, c'est difficile à dire
Tout ça disparaît
Une vie insouciante, quand chaque jour est si chaotique
Tout ça se brise
Ce que je touche, si je ne touche pas, ça se brise de toute façon