Текст и перевод песни JUJU - I Never Knew - Moshimo Jikanga Modoserunara -

I Never Knew - Moshimo Jikanga Modoserunara -

今まででいちばん優しい瞳(め)をして
彼女と並ぶ キミが眩しくて
誰かのものになる日が一番素敵なんて 泣きたくなる
いつしか聞けないことばかりが増えて
いつからか言えない言葉が溢れてた
いちばん傍でキミのことを 見つめてたのに
ねぇ伝えたいことばかり
もしも時間が戻せるなら
隠してた気持ちも あの日のつよがりも
すべてはキミに言えばよかった I never knew
憂鬱なため息 こぼさないように
複雑な想いは ドレスで隠して
ここずっと練習してきた 作り笑顔でいれますように
友達以上に近づけるように
それとなくサイン送り続けたハズだったのに
そんなことに 君は一度も気付かず旅立つの
忘れられないことばかり
もしも時間が戻せるなら
初めての会話も あの日の出会いも
すべてもう一度 やり直せたら
大好きだったの誰よりも 今日までは
二人の誓いが この恋を終わらせていく
ねぇ伝えたいことばかり
もしも時間が戻せるなら
隠してた気持ちも あの日のつよがりも
すべてはキミに言えばよかった I never knew

Я и не знала - Если бы время можно было вернуть назад -

С самым нежным взглядом, который я когда-либо видела,
Ты стоишь рядом с ней, такой ослепительный.
День, когда ты станешь чьим-то, самый прекрасный, — до слез обидно.
Со временем стало появляться все больше вещей, о которых я не могу спросить,
И все больше слов, которые я не могу сказать.
Я была ближе всех к тебе, наблюдала за тобой,
И у меня столько всего, что я хочу тебе сказать.
Если бы время можно было вернуть назад,
Я бы рассказала тебе о своих скрытых чувствах, о своей тогдашней браваде.
Мне следовало рассказать тебе все. Я и не знала.
Чтобы не вздыхать уныло,
Свои сложные чувства я прячу под платьем.
Я так долго репетировала эту фальшивую улыбку, надеюсь, она не сойдет с моего лица.
Я пыталась стать тебе ближе, чем просто друг,
Казалось, я постоянно посылала тебе сигналы,
Но ты так и не заметил ничего, и теперь ты уходишь.
Столько всего незабываемого.
Если бы время можно было вернуть назад,
Наш первый разговор, нашу первую встречу —
Если бы все это можно было пережить заново.
Я любила тебя больше всех, до сегодняшнего дня.
Ваши клятвы друг другу ставят точку в нашей любви.
И у меня столько всего, что я хочу тебе сказать.
Если бы время можно было вернуть назад,
Я бы рассказала тебе о своих скрытых чувствах, о своей тогдашней браваде.
Мне следовало рассказать тебе все. Я и не знала.