Текст и перевод песни Juju - INFATUATION -stoically wet version-

INFATUATION -stoically wet version-

不意に近くなるあなたの唇
耳許が熱くなる遠ざかる偽りの自分
心まで揺さぶるその甘い吐息で
虚ろな夜ぼやけ始めた2人の隙間を埋めて

壊れるほど強く抱きしめたままで
Stick it up fill me up
過ぎていく時間も忘れるほど
こぼれる溜息をキスで集めたら
連れていって何も云わず痛みさえ愛しさに変えて

藍色の空が流れる窓の外
気怠げなあなたの肩越しに見える
Now you caught my heart
言い出せば戻れなくなること知りながら口にだしてみた I feel you

壊れるほど強く抱きしめたままで
Stick it up fill me up
過ぎていく時間も忘れるほど
こぼれる溜息をキスで集めたら
連れていって何も云わず

INFATUATION go through my mind
Can′t stop til I make you mine
STIMULATION make me feel fine
Can't stop til you satisfy me

INFATUATION - version mouillée stoïquement -

Tes lèvres qui se rapprochent soudainement
Mon oreille devient chaude, je m'éloigne de mon faux moi
Ce souffle doux qui berce mon cœur
Il remplit le vide entre nous, la nuit se brouille

Je te serre fort, comme pour te briser
Enfonce-moi, remplis-moi
Je ne remarque plus le temps qui passe
Si je rassemble tes souffles étouffés avec un baiser
Emmène-moi, ne dis rien, transforme même la douleur en amour

Le ciel bleu coule au-dehors de la fenêtre
Je vois ton épaule, léthargique, par-dessus mon épaule
Maintenant, tu as pris mon cœur
Je sais que si je le dis, je ne pourrai plus revenir en arrière, mais je le dis quand même, je te sens

Je te serre fort, comme pour te briser
Enfonce-moi, remplis-moi
Je ne remarque plus le temps qui passe
Si je rassemble tes souffles étouffés avec un baiser
Emmène-moi, ne dis rien

INFATUATION traverse mon esprit
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne t'aurai pas fait mienne
STIMULATION me fait me sentir bien
Je ne m'arrêterai pas tant que tu ne m'auras pas satisfait