Текст и перевод песни JUJU - Kimiga Irukara - My Best Friends -

Kimiga Irukara - My Best Friends -

君と会った季節の風が
頬をそっと、そっと吹き抜けると
君に会った偶然を
何時もふっと、ふっと思い出す

深夜に送るメール起きてるの
一語とで すぐに電話を掛けてくれたね
灰色の言葉たちに やさしいさが色付けてくれた

I thank you for your smile
君が笑うと 申し出がない 涙が溢れる
ただ君がいる事 それだけが お～本当に嬉しくて
むくの歌う その何処かに 君の明日をうつせるなら
離れてたとしても届けて行きたい
これからも 何時までもずっと

伝えたい気持ちは
今もきっと、きっと数え切れない
伝えたくて 黙りこんむ
二人に もっと、もっと 苦しくなる

あの時 言えずにいた
「ごめんねぇ」の一語と
何も聞かず 許してくれたね
何時だって
行かないでいってくれたのは君だけだから

I thank you for your love
君を想うと どんな時もやさしくなれるよ
君と過ごしてきた あの日日は あ～本当に眩しくて
むくの歌う その事が君の涙 叶やかせるなら
何処に行ったとしても届け続けるよ
君があっても 君だけが best friend

とまらない 一途に戸惑って 笑い方忘れそうな時は
大丈夫 背中たたいてくれる君に会いに行くよ

I thank you for your smile
君が笑うと どうしてかな 涙が溢れる
君がいるから

むくの歌う その何処かに君の明日をうつせるなら
離れてたとしても届けて行きたい これからも
何時までもずっと

何時までもbest friend

Kimiga Irukara - My Best Friends -

Since the season I met you wind
Gently brushing my cheek
The encounter with you
Always suddenly comes to mind

At midnight I send an email and you are awake
With one word, you quickly called me
Your gentle words painting over the grey words

I thank you for your smile
When you laugh, there's no other way my tears just stream
Just because you are here, that alone makes me oh so happy
Perhaps my song, can paint your tomorrow
Even when we are apart I want to be there with you
Forever and always

The feelings I want to tell you
Are still now, lots and lots I am sure
Because I want to tell you I fall silent
For the both of us, more and more, it becomes painful

That time I couldn't say it
The words "I'm sorry"
Without asking you forgave me
Anytime
Only you have always said you wouldn't leave

I thank you for your love
When I think of you, at any time I become gentle
The day I spent with you, ah so dazzlingly bright
If my song can make your tears come true
No matter where I go I will continue to send it
Always only you, you are my best friend

Unstoppable, I'm disconcerted
When I forget how to laugh I will go to you

I thank you for your smile
When you laugh, I don't know why, my tears just stream
Because you are here

Perhaps my song can paint your tomorrow
Even when we are apart I want to be there with you Forever
Always and always

Always best friend