JUJU - Mirai - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни JUJU - Mirai




Mirai
Будущее
誰もまだ知らない夢と 夜更かしした頃は
Когда мы не спали ночами, мечтая о неведомом,
見上げた空に 散らばる星も近く見えた
Звезды на небе казались такими близкими.
歩道橋から 見下ろした街は今
Сейчас, глядя с пешеходного моста на город внизу,
さみしげな光が 揺らめくけど
Вижу лишь одинокие мерцающие огни.
小さな強がりでも 前を向ける魔法になる
Даже маленькая храбрость может стать магией, помогающей идти вперед.
あなたに誇れるような 物語がまだ描けるなら
Если я еще могу написать историю, которой ты будешь гордиться,
泣いたり愛されたり生きてみるよ
Я буду жить, плакать и любить.
星のないこの街で
В этом городе без звезд,
一人じゃない そう思えるから 歩いてゆける
Я не одна, я чувствую это, и поэтому могу идти дальше.
少しずつだって手繰ろう この見えない糸を
Я буду понемногу распутывать эту невидимую нить,
誰かの指に触れるような夜もあるから
Ведь бывают ночи, когда мои пальцы касаются чьих-то других.
気まぐれだった運命でも いつかは
Даже капризная судьба когда-нибудь
報われる出会いを用意してる
Подарит мне встречу, которая все возместит.
小さな明かりをただ 灯すような気持ちだけで
Просто с чувством, будто зажигаю маленький огонек,
未来を探してゆく 笑われても笑っていられる
Я буду искать будущее, и даже если надо мной будут смеяться, я смогу улыбаться в ответ.
いつしか描いていた夢と違う
Даже если сейчас я живу не так, как мечтала когда-то,
今を生きていたって
Это неплохо.
悪くないわ
Совсем неплохо.
夜風は優しい場所へ吹いてる
Ночной ветер дует в сторону добрых мест.
かなしみの予感に きっと負けないように
Чтобы не поддаться предчувствию грусти,
思い出は出来てる そっと煌きながら
Я храню воспоминания, которые тихонько мерцают.
小さな強がりでも 前を向ける魔法になる
Даже маленькая храбрость может стать магией, помогающей идти вперед.
あなたに誇れるような 物語がまだ描けるなら
Если я еще могу написать историю, которой ты будешь гордиться,
泣いたり愛されたり生きてみるよ
Я буду жить, плакать и любить.
星のないこの街で
В этом городе без звезд,
つながってる この空の下に
Мы связаны под этим небом.
明日はあるの
Завтра наступит новый день.





Авторы: Mitsuhashi Takayuki, Aoyama Sachiko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.