Missin' U - JUJU перевод на немецкий

Missin' U

夜が明けなかった頃
君がいた頃
言葉さえ要らなかったね
帰らない思い出
面影を抱きしめて
一人振り返るけど

Ah...
誰もいなくなった この部屋で
Ah...
ため息だけが響く夜は

Baby, I miss you tonight
今も時々
心の中に君を見かけるけど
Baby, hope you miss me too
君だけ知ってる
あたしはまだ そこにいるの？
Missin' U

INSTRUMENTAL
訳もなく疑ったり
泣いたりしたり
だけどいつもいた二人
ただ恋しいままに
身を任せてた時の
痛みさえ懐かしい

Ah...
立ち止まる影が泣いている
Ah...
人知れず君の名を呼んで

Baby, I miss you tonight
今じゃ誰にも
心を触らせる事もないけど
Baby, hope you miss me too
君だけに見せた
あたしはもう無くなったの
Losin' U

転がるように
まわりつづけて
眠るだけ
君の夢見て
物憂げな
朝が来れば
またひとつ
遠ざかる
大切なトコから

Baby, I miss you tonight
君の声さえ
少しづつ輪郭がぼやけてゆく
Baby, hope you miss me too
全てを時間が
消していくのが怖くて

Baby, I miss you tonight
今も時々
心の中に君を見かけるけど
Baby, hope you miss me too
君だけ知ってる
わたしはまだ 笑ってるの？

Missin' U (Missin' U, boy 'ya... Missin' U...)
(Missin' U, boy 'ya... Missin' U...)
(Missin' U, boy 'ya... Missin' U...)
(Missin' U, boy 'ya... Missin' U...)

Ich vermisse dich

Als die Nacht kein Ende nahm
Als du noch hier warst
Brauchten wir nicht einmal Worte, nicht wahr?
Erinnerungen, die nicht zurückkehren
Dein Bild umarmend
Blicke ich allein zurück, aber

Ah...
In diesem Zimmer, in dem niemand mehr ist
Ah...
In Nächten, in denen nur Seufzer widerhallen

Baby, ich vermisse dich heute Nacht
Auch jetzt noch manchmal
Sehe ich dich in meinem Herzen, aber
Baby, ich hoffe, du vermisst mich auch
Die mich nur du kennst
Bin ich noch da?
Vermisse dich

INSTRUMENTAL
Grundlos zweifelte ich
Weinte
Aber wir beide waren immer da
Einfach meiner Sehnsucht folgend
Als ich mich hingab
Selbst der Schmerz ist nostalgisch

Ah...
Der innehaltende Schatten weint
Ah...
Heimlich rufe ich deinen Namen

Baby, ich vermisse dich heute Nacht
Jetzt lasse ich niemanden mehr
Mein Herz berühren, aber
Baby, ich hoffe, du vermisst mich auch
Die ich nur dir zeigte
Dieses Ich gibt es nicht mehr?
Verliere dich

Als ob ich falle
Drehe ich mich weiter
Schlafe nur
Träume von dir
Ein melancholischer
Morgen kommt
Wieder ein Stück
Entferne ich mich
Von dem wichtigen Ort

Baby, ich vermisse dich heute Nacht
Selbst deine Stimme
Ihre Konturen verschwimmen allmählich
Baby, ich hoffe, du vermisst mich auch
Dass die Zeit alles
Auslöscht, macht mir Angst

Baby, ich vermisse dich heute Nacht
Auch jetzt noch manchmal
Sehe ich dich in meinem Herzen, aber
Baby, ich hoffe, du vermisst mich auch
Die mich nur du kennst
Lache ich noch?

Vermisse dich (Vermisse dich, Boy, ja... Vermisse dich...)
(Vermisse dich, Boy, ja... Vermisse dich...)
(Vermisse dich, Boy, ja... Vermisse dich...)
(Vermisse dich, Boy, ja... Vermisse dich...)