Текст и перевод песни Juju - Missin' U

Missin' U

夜が明けなかった頃
君がいた頃
言葉さえ要らなかったね
帰らない思い出
面影を抱きしめて
一人振り返るけど

Ah...
誰もいなくなった この部屋で
Ah...
ため息だけが響く夜は

Baby, I miss you tonight
今も時々
心の中に君を見かけるけど
Baby, hope you miss me too
君だけ知ってる
あたしはまだ そこにいるの？
Missin' U

INSTRUMENTAL
訳もなく疑ったり
泣いたりしたり
だけどいつもいた二人
ただ恋しいままに
身を任せてた時の
痛みさえ懐かしい

Ah...
立ち止まる影が泣いている
Ah...
人知れず君の名を呼んで

Baby, I miss you tonight
今じゃ誰にも
心を触らせる事もないけど
Baby, hope you miss me too
君だけに見せた
あたしはもう無くなったの
Losin' U

転がるように
まわりつづけて
眠るだけ
君の夢見て
物憂げな
朝が来れば
またひとつ
遠ざかる
大切なトコから

Baby, I miss you tonight
君の声さえ
少しづつ輪郭がぼやけてゆく
Baby, hope you miss me too
全てを時間が
消していくのが怖くて

Baby, I miss you tonight
今も時々
心の中に君を見かけるけど
Baby, hope you miss me too
君だけ知ってる
わたしはまだ 笑ってるの？

Missin' U (Missin' U, boy 'ya... Missin' U...)
(Missin' U, boy 'ya... Missin' U...)
(Missin' U, boy 'ya... Missin' U...)
(Missin' U, boy 'ya... Missin' U...)

Tu me manques

Avant que le jour ne se lève
Quand tu étais là
On n'avait même pas besoin de mots
Des souvenirs qui ne reviennent pas
Je serre ton image dans mes bras
Je me retourne toute seule, mais

Ah...
Dans cette pièce où il ne reste plus personne
Ah...
La nuit, seuls mes soupirs résonnent

Baby, tu me manques ce soir
Parfois, je te vois encore
Dans mon cœur, mais
Baby, j'espère que tu me manques aussi
Tu es le seul à savoir
Suis-je encore là, pour toi ?
Tu me manques

INSTRUMENTAL
Sans raison, je doute
Je pleure
Mais nous étions toujours ensemble
Juste le désir de toi
Au moment où je me suis abandonnée
Même la douleur me manque

Ah...
L'ombre qui s'arrête pleure
Ah...
En secret, j'appelle ton nom

Baby, tu me manques ce soir
Maintenant, je ne touche plus
Le cœur de personne
Baby, j'espère que tu me manques aussi
Je ne t'ai montré que moi-même
J'ai disparu
Je te perds

Comme si je roulais
Je continue de tourner
Je ne fais que dormir
Je rêve de toi
Mélancolique
Quand le matin arrive
Encore un peu plus
Je m'éloigne
De l'endroit important

Baby, tu me manques ce soir
Même ta voix
Perd peu à peu ses contours
Baby, j'espère que tu me manques aussi
Le temps efface tout
J'ai peur de ça

Baby, tu me manques ce soir
Parfois, je te vois encore
Dans mon cœur, mais
Baby, j'espère que tu me manques aussi
Tu es le seul à savoir
Est-ce que je ris encore ?

Tu me manques (Tu me manques, mon garçon... Tu me manques...)
(Tu me manques, mon garçon... Tu me manques...)
(Tu me manques, mon garçon... Tu me manques...)
(Tu me manques, mon garçon... Tu me manques...)