Piece Of Our Days - JUJU перевод на немецкий

Piece Of Our Days

遠くで雷雲が夕日にとけてゆくわ
水上バスが行き交う川に浮かんで

街の声が消える その瞬間を待ってる
きっと君のほうでも

このままでいてもいいよ キミとなら
いつまでもそばにいよう 二人の声が届く距離に

かなわなかった想いが気持ちを止めようとする
少しの勇気があれば信じれるのに

ひび割れた心は 月の明かりを待ってる
夜風にゆれながら

そのままで抱きしめてて 大切な
思い出にかわるように 時間をかけて胸にしまって

ありえないストーリー 繰り返すライフタイム

乾いた唇は 星のしずくを待ってる
闇に震えながら

このままでいれそうだよ きみとなら
そのままで抱きしめてて 二人の傷が癒える日まで

Ein Stück unserer Tage

In der Ferne lösen sich Gewitterwolken im Sonnenuntergang auf,
während ich auf dem Fluss treibe, wo die Wasserbusse verkehren.

Ich warte auf den Moment, in dem die Stimmen der Stadt verstummen,
sicherlich auch bei dir.

Es ist in Ordnung, so zu bleiben, wenn ich bei dir bin.
Lass uns für immer beieinander bleiben, in Hörweite unserer Stimmen.

Unerfüllte Gefühle versuchen, meine Empfindungen aufzuhalten.
Hätte ich nur ein wenig Mut, könnte ich daran glauben.

Mein zerrissenes Herz wartet auf das Mondlicht,
während es im Nachtwind schaukelt.

Halt mich einfach so fest, mein Schatz.
Damit es zu einer wertvollen Erinnerung wird, nehme ich mir Zeit und bewahre es in meinem Herzen.

Eine unmögliche Geschichte, ein sich wiederholendes Leben.

Meine trockenen Lippen warten auf Sternentropfen,
während sie in der Dunkelheit zittern.

Es scheint, ich kann so bleiben, wenn ich bei dir bin.
Halt mich einfach so fest, bis der Tag kommt, an dem unsere Wunden heilen.