RISKY - JUJU перевод на немецкий

RISKY

逸る気持ちを遮るSignal
赤い点滅が 忠告してる

「これ以上進んだら
後戻りできない」と
そんなこと 分かってるつもり

優しさよりも 微量の嘘が
焚き付ける恋もある
読み切れなさと 悪びれなさの
危うさによろめく

惑うほどに迷い込むRISKY
白と黒の間で踊らされ
痛みも蜜の味TASTY
抗えないほど
遠くにある 悲しい予感
振り切るように夜を 走り出す

あなたの香りは 燻(くすぶ)るCigarette
燃える手前で誘い続けるの

氷を溶かすほどの
火遊びじゃないはずと
信じてた あの日の私

深追いは罪 触れない話
そうね 微笑みながら
黙ってあげる 赦してあげる
綺麗に欺いて

抑えるほど熱くなるRISKY
夜と朝の境界であなたと
秘密を分け合うのTASTY
時を止めてみて
遠くにある 悲しい予感
忘れさせるくらいに抱きしめて

Uh 予想のついた 物語を
誰が読むの？
心が確かに 動いた瞬間だけを 追いかける

惑うほどに迷い込むRISKY
白と黒の間で踊らされ
痛みも蜜の味TASTY
抗えないほど
遠くにある 悲しい予感
振り切るように 夜を走り出す

RISKANT

Ein Signal, das meine ungestümen Gefühle blockiert
Das rote Blinklicht warnt mich

„Wenn du noch weiter gehst,
kannst du nicht mehr zurück“, sagt es
Das ist mir wohl bewusst

Mehr als Zärtlichkeit, eine winzige Lüge
kann auch die Liebe entfachen
Die Unberechenbarkeit und Unverfrorenheit
ihre Gefahr lässt mich taumeln

Je mehr ich verwirrt bin, desto mehr verirre ich mich, RISKANT
Zwischen Schwarz und Weiß zum Tanzen gebracht
Auch der Schmerz schmeckt süß, LECKER
So sehr, dass ich nicht widerstehen kann
Eine ferne, traurige Vorahnung
Als wollte ich sie abschütteln, renne ich in die Nacht hinaus

Dein Duft ist eine glimmende Zigarette
Kurz bevor sie brennt, verführt sie mich weiter

Genug, um Eis zu schmelzen,
sollte es kein Spiel mit dem Feuer sein
Daran glaubte ich an jenem Tag

Zu tiefes Nachforschen ist Sünde, ein unberührbares Thema
Ja, während ich lächle,
werde ich für dich schweigen, werde ich dir verzeihen
Täusch mich auf schöne Weise

Je mehr ich es unterdrücke, desto heißer wird es, RISKANT
An der Grenze zwischen Nacht und Morgen, mit dir
Geheimnisse teilen, LECKER
Versuch, die Zeit anzuhalten
Eine ferne, traurige Vorahnung
Umarme mich so fest, dass ich sie vergesse

Uh, eine vorhersehbare Geschichte,
wer liest die schon?
Ich jage nur den Momenten hinterher, in denen mein Herz sich wirklich bewegt hat

Je mehr ich verwirrt bin, desto mehr verirre ich mich, RISKANT
Zwischen Schwarz und Weiß zum Tanzen gebracht
Auch der Schmerz schmeckt süß, LECKER
So sehr, dass ich nicht widerstehen kann
Eine ferne, traurige Vorahnung
Als wollte ich sie abschütteln, renne ich in die Nacht hinaus