Текст и перевод песни JUJU - RISKY

RISKY

逸る気持ちを遮るSignal
赤い点滅が 忠告してる

「これ以上進んだら
後戻りできない」と
そんなこと 分かってるつもり

優しさよりも 微量の嘘が
焚き付ける恋もある
読み切れなさと 悪びれなさの
危うさによろめく

惑うほどに迷い込むRISKY
白と黒の間で踊らされ
痛みも蜜の味TASTY
抗えないほど
遠くにある 悲しい予感
振り切るように夜を 走り出す

あなたの香りは 燻(くすぶ)るCigarette
燃える手前で誘い続けるの

氷を溶かすほどの
火遊びじゃないはずと
信じてた あの日の私

深追いは罪 触れない話
そうね 微笑みながら
黙ってあげる 赦してあげる
綺麗に欺いて

抑えるほど熱くなるRISKY
夜と朝の境界であなたと
秘密を分け合うのTASTY
時を止めてみて
遠くにある 悲しい予感
忘れさせるくらいに抱きしめて

Uh 予想のついた 物語を
誰が読むの？
心が確かに 動いた瞬間だけを 追いかける

惑うほどに迷い込むRISKY
白と黒の間で踊らされ
痛みも蜜の味TASTY
抗えないほど
遠くにある 悲しい予感
振り切るように 夜を走り出す

RISKY

My heart races as the signal flashes red,
Warning me to stop before things go ahead.

It says,
“If you take one more step,
There’s no turning back.” Oh, I think I get it.

Your subtle lies, they mask your tender care,
Fanning the flames of a love I shouldn’t dare.
Your elusiveness and your lack of shame,
They make me stumble like I’m in a dangerous game.

I venture into this risky affair with growing doubt,
Caught in a dance between darkness and devout.
Your pain becomes a taste so sweet, so TASTY,
I can’t resist, no matter how hasty.
Distant premonitions of sorrow I ignore,
As I run through the night, wanting more and more.

Your scent lingers like the smoke from a Cigarette,
Luring me closer, despite the approaching regret.

Our passion thaws the ice like fire,
Though I know it’s more than just desire.
I believed in you that day, my heart unfurled,

Forbidden topics, secrets we can’t pursue,
Oh yes, I’ll smile and pretend not to know,
Forgiving you, silently letting it go,
Deceiving myself with a flawless show.

The more I suppress it, the more RISKY it grows,
As you and I share secrets through the night and day.
TASTY, these moments we snatch and play,
Time stands still as we hide away.
Distant premonitions of sorrow I try to forget,
As you hold me close, making me believe there’s nothing to fret.

Darling, who cares about predictable stories?
Let’s chase the moments that make our hearts soar.
I’ll follow you wherever you go, not a single moment I’ll ignore.

I venture into this risky affair with growing doubt,
Caught in a dance between darkness and devout.
Your pain becomes a taste so sweet, so TASTY,
I can’t resist, no matter how hasty.
Distant premonitions of sorrow I ignore,
As I run through the night, wanting more and more.