Текст и перевод песни JUJU - RISKY

RISKY

逸る気持ちを遮るSignal
赤い点滅が 忠告してる

「これ以上進んだら
後戻りできない」と
そんなこと 分かってるつもり

優しさよりも 微量の嘘が
焚き付ける恋もある
読み切れなさと 悪びれなさの
危うさによろめく

惑うほどに迷い込むRISKY
白と黒の間で踊らされ
痛みも蜜の味TASTY
抗えないほど
遠くにある 悲しい予感
振り切るように夜を 走り出す

あなたの香りは 燻(くすぶ)るCigarette
燃える手前で誘い続けるの

氷を溶かすほどの
火遊びじゃないはずと
信じてた あの日の私

深追いは罪 触れない話
そうね 微笑みながら
黙ってあげる 赦してあげる
綺麗に欺いて

抑えるほど熱くなるRISKY
夜と朝の境界であなたと
秘密を分け合うのTASTY
時を止めてみて
遠くにある 悲しい予感
忘れさせるくらいに抱きしめて

Uh 予想のついた 物語を
誰が読むの？
心が確かに 動いた瞬間だけを 追いかける

惑うほどに迷い込むRISKY
白と黒の間で踊らされ
痛みも蜜の味TASTY
抗えないほど
遠くにある 悲しい予感
振り切るように 夜を走り出す

RISKY

Le signal interrompt mon impatience
Le clignotement rouge m'avertit

« Si tu continues plus loin
Il n'y aura pas de retour en arrière »
Je sais ça, je crois

Un soupçon de mensonge, plus qu'une gentillesse,
Attise parfois l'amour
L'impossibilité de te lire, ton impudence,
Je tituba devant ta dangerosité

Je me perds dans la confusion, RISKY
Je danse entre le noir et le blanc
La douleur est aussi douce, TASTY
Je ne peux pas y résister
Un mauvais pressentiment, si lointain
Je me lance dans la nuit, comme pour l'échapper

Ton parfum est comme une Cigarette qui brûle
Tu continues de m'attirer au bord des flammes

Tu ne devrais pas jouer avec le feu,
Je croyais que c'était une évidence
Le moi d'antan

S'enfoncer, c'est un péché, c'est une histoire à ne pas toucher
Oui, je vais te le dire avec un sourire
Je vais me taire, je vais te pardonner
Je vais te tromper en beauté

Je suis de plus en plus chaude, RISKY
A la limite de la nuit et du jour, avec toi
On partage nos secrets, TASTY
Arrêtons le temps
Un mauvais pressentiment, si lointain
Embrasse-moi pour que je l'oublie

Uh, qui lit une histoire prévisible ?
Personne ne la lit.
Je ne fais que suivre le moment où mon cœur a vraiment bougé

Je me perds dans la confusion, RISKY
Je danse entre le noir et le blanc
La douleur est aussi douce, TASTY
Je ne peux pas y résister
Un mauvais pressentiment, si lointain
Je me lance dans la nuit, comme pour l'échapper