Remember (The Good Times) - JUJU перевод на немецкий

Remember (The Good Times)

Remember the good times
Remember the good songs

愛してたとか 愛されたとか
愛が終わったとか
嘆いてみても しかたがないわ
もう過ぎたこと

天使だったか 悪魔だったか
ただのろくでなしか
わかるはずない 知るよしもない
何を今さら

それでも突然
胸がいたむときは
いつでも忘れず
そう 思いだして

Remember あの人と
笑った星降る夜
そんなときもあったことを
Remember the good times, remember

ひとりがこわくて
泣きそうになったら
すてきなメロディー
そう 口ずさんで

Remember 声あわせ
うたった優しい歌
そんなときもあったふたり
Remember the good songs, remember

Erinnere dich (An die guten Zeiten)

Erinnere dich an die guten Zeiten
Erinnere dich an die guten Lieder

Dass ich liebte, dass ich geliebt wurde
Dass die Liebe endete
Auch wenn ich klage, es hilft ja nichts
Es ist schon vorbei

War er ein Engel, war er ein Teufel
Oder nur ein Nichtsnutz
Man kann es nicht wissen, keine Möglichkeit, es herauszufinden
Was soll das jetzt noch

Trotzdem plötzlich
Wenn mein Herz schmerzt
Immer, ohne zu vergessen
Ja, erinnere dich daran

Erinnere dich, mit ihm
An die sternenklare Nacht, in der ich mit ihm lachte
Dass es solche Zeiten gab
Erinnere dich an die guten Zeiten, erinnere dich

Wenn ich Angst habe, allein zu sein
Wenn ich kurz davor bin zu weinen
Eine wundervolle Melodie
Ja, summe sie

Erinnere dich, wie wir unsere Stimmen vereinten
Das sanfte Lied, das wir sangen
Solche Zeiten gab es auch für uns beide
Erinnere dich an die guten Lieder, erinnere dich