Текст и перевод песни JUJU - Remember (The Good Times)

Remember (The Good Times)

Remember the good times
Remember the good songs

愛してたとか 愛されたとか
愛が終わったとか
嘆いてみても しかたがないわ
もう過ぎたこと

天使だったか 悪魔だったか
ただのろくでなしか
わかるはずない 知るよしもない
何を今さら

それでも突然
胸がいたむときは
いつでも忘れず
そう 思いだして

Remember あの人と
笑った星降る夜
そんなときもあったことを
Remember the good times, remember

ひとりがこわくて
泣きそうになったら
すてきなメロディー
そう 口ずさんで

Remember 声あわせ
うたった優しい歌
そんなときもあったふたり
Remember the good songs, remember

Souviens-toi (Les bons moments)

Souviens-toi des bons moments
Souviens-toi des belles chansons

J'aimais ou j'étais aimé
L'amour est fini
Se lamenter ne sert à rien
C'est du passé

Étais-tu un ange ou un démon ?
Ou juste un simple voyou ?
Je ne peux pas savoir, je ne peux pas le comprendre
Pourquoi maintenant ?

Mais soudainement
Mon cœur me fait mal
Je ne l'oublie jamais
Oui, je me souviens

Souviens-toi de cette nuit où il a neigé des étoiles
Et où nous avons ri ensemble
Souviens-toi de ces moments
Souviens-toi des bons moments, souviens-toi

J'ai peur d'être seule
Je vais pleurer
Une mélodie merveilleuse
Oui, je vais la fredonner

Souviens-toi des paroles que nous chantions
Une chanson douce
Nous étions deux à ce moment-là
Souviens-toi des belles chansons, souviens-toi