Текст и перевод песни JUJU - すき

すき

やさしい人達の 然りげない誘いを
'×'と大きく胸で書いた 少し笑った
'心に穴が空く'ってこと わかった気がした
妙にぴったりで また 少し笑った
すき...
帰り道のことは 何も覚えてなかった
ドアを開けたままで バスタブにうずくまった
甘い愛の歌ばかりが FMから聴こえる
'ちょっと失敗'つぶやいて また 笑った
すき...
抱いた膝に 次々にこぼれるしずく
そっか 私
ずっと 泣きたかったんだ
すき Yeah yeah...
すき Uh...
すき すき すき すき すき Oh yeah...
Wow wow wow...
すき すき すき Ah ah... yeah...
すき すき すき すき すき すき すき すき

J'aime

Les invitations discrètes de personnes gentilles
J'ai écrit un grand '×' sur ma poitrine et j'ai légèrement souri
J'ai compris ce que voulait dire 'avoir un trou dans le cœur'
C'était étrangement parfait et j'ai souri à nouveau
J'aime...
Je ne me souviens de rien du chemin du retour
La porte était ouverte et j'étais recroquevillée dans la baignoire
Seules des chansons d'amour sucrées étaient diffusées sur la radio FM
J'ai murmuré 'une petite erreur' et j'ai souri encore
J'aime...
Des gouttes ont continué à tomber sur mes genoux pliés
Oh, moi
J'avais tellement envie de pleurer
J'aime, oui, oui...
J'aime, uh...
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, oh, oui...
Wow, wow, wow...
J'aime, j'aime, j'aime, ah, ah... oui...
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime